Текст песни и перевод на француский Путь домой feat. Juicex - Без тебя
Хорошо
с
тобой,
но
плохо
только
без
тебя
(Без
тебя)
C'est
bon
avec
toi,
mais
c'est
mauvais
seulement
sans
toi
(Sans
toi)
Во
мне
пары
дыма
- в
тебе
мой
взгляд
(а)
J'ai
de
la
fumée
dans
les
poumons
- et
mon
regard
est
rivé
sur
toi
(ah)
Если
я
птица,
то
я
парашют
для
тебя
Si
je
suis
un
oiseau,
alors
je
suis
ton
parachute
Если
возьму
кредит,
то
я
возьму
для
тебя
Si
je
fais
un
emprunt,
ce
sera
pour
toi
Мой
рассудок
с
тобой
явно
давно
упал
Mon
esprit
s'est
envolé
avec
toi
il
y
a
longtemps
Попроси
денег,
нету
на
карте,
у
меня
всё
нал
Demande-moi
de
l'argent,
il
n'y
en
a
pas
sur
la
carte,
j'ai
tout
en
liquide
Мама
говорила
мне
никогда
не
врать
(никогда),
но
точно
не
тебе
Maman
m'a
dit
de
ne
jamais
mentir
(jamais),
mais
certainement
pas
à
toi
Ведь
тогда
я
всё
дал
Car
je
t'ai
tout
donné
Попросил
у
броука
денег
- он
сказал
всё
отдал
J'ai
demandé
de
l'argent
à
mon
courtier
- il
a
dit
qu'il
avait
tout
donné
Что
теперь
мне
делать,
куда
мне
бежать?
(Куда?)
Que
dois-je
faire
maintenant,
où
dois-je
aller
? (Où
?)
Подарил
цветы
на
твоё
последнее
день
рождение
Je
t'ai
offert
des
fleurs
pour
ton
dernier
anniversaire
Когда
я
тебя
увидел,
сердце
стало
теплее
Quand
je
t'ai
vue,
mon
cœur
s'est
réchauffé
Мой
разум
поумнел
и
с
тобой
он
стал
сильнее
Mon
esprit
s'est
éclairci
et
est
devenu
plus
fort
avec
toi
Мне
не
нужна
поддержка,
а
к
тому
же
твоё
тело
(Твое
тело)
Je
n'ai
pas
besoin
de
soutien,
ni
d'ailleurs
de
ton
corps
(Ton
corps)
Моя
фея
покажи
себя
(покажи
себя)
Ma
fée,
montre-toi
(montre-toi)
Я
уже
знаю
тебя
полностью
(полностью)
Je
te
connais
déjà
entièrement
(entièrement)
Бэйби,
я
устал
играть
Bébé,
j'en
ai
marre
de
jouer
Покажи
пальцем
Montre-moi
du
doigt
И
пошли
в
кровать
Et
allons
au
lit
Без
тебя
я
не
я
Sans
toi
je
ne
suis
rien
Чувствую
себя
хорошо,
когда
рядом
ты
моя
(ты
моя)
Je
me
sens
bien
quand
tu
es
près
de
moi,
ma
chérie
(ma
chérie)
Не
дарил
подарки,
но
скоро
удивлю
тебя
Je
ne
t'ai
pas
offert
de
cadeaux,
mais
je
te
surprendrai
bientôt
Главное
дай
мне
повод
любить
тебя
Donne-moi
juste
une
raison
de
t'aimer
Не
занимал
денег
у
лейма,
я
все
это
сам
собрал
(собрал)
Je
n'ai
pas
emprunté
d'argent
au
label,
j'ai
tout
rassemblé
moi-même
(rassemblé)
Очень
много
я
готов
стараться
лишь
ради
тебя
Je
suis
prêt
à
faire
beaucoup
d'efforts
juste
pour
toi
Ты
мой
мир
(in
the
world),
моя
вселенная
Tu
es
mon
monde
(in
the
world),
mon
univers
Я
готов
потратиться
лишь
на
тебя
Je
suis
prêt
à
dépenser
tout
mon
argent
pour
toi
Я
люблю
свою
палитру,
люблю
свою
я
детку
(детку)
J'aime
ma
palette,
j'aime
ma
petite
(ma
petite)
Я
люблю
весь
fam,
я
не
подкидывал
монетку
(монетку)
J'aime
toute
ma
famille,
je
n'ai
pas
tiré
à
pile
ou
face
(à
pile
ou
face)
Мне
не
нужна
поддержка,
а
к
тому
же
твое
тело
(нет)
Je
n'ai
pas
besoin
de
soutien,
ni
d'ailleurs
de
ton
corps
(non)
Я
хочу
любить
лишь
сердцем,
а
не
всем
вот
этим
сексом
Je
veux
aimer
avec
mon
cœur,
et
pas
seulement
avec
tout
ce
sexe
(Фу,
секс!)
(Beurk,
le
sexe
!)
Детка,
дай
мне
повод
снова
полюбить
тебя
Bébé,
donne-moi
une
raison
de
t'aimer
à
nouveau
Без
тебя,
я
не
я
Sans
toi,
je
ne
suis
rien
Жизнь
с
тобой
была
экстаз
La
vie
avec
toi
était
l'extase
А
сейчас
не
знаю
куда
мне
деться
Et
maintenant
je
ne
sais
pas
où
aller
(Деться,
деться,
деться,
деться)
(Aller,
aller,
aller,
aller)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Soiuz Alex Alexandrovich, бердышев алексей александрович, даня данилович данчиков
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.