Усталая подлодка - Ренат Ибрагимов перевод на английский

Усталая подлодка

Лодка диким давлением сжата
Дан приказ - дифферент на корму!
Это значит, что скоро ребята, -
В перископы увидят волну
В перископы увидят волну...
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Хорошо из далекого моря
Возвращаться к родным берегам
Даже к нашим неласковым зорям
К нашим вечным полярным снегам
К нашим вечным полярным снегам
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Не прошу за разлуку прощенья
Хоть пришлось мне от дома в дали
Испытать, глубиной погруженья
Глубину твоей чистой любви
Глубину твоей чистой любви...
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...

Weary Submarine

The boat is squeezed by wild pressure
The order is given - trim down on the stern!
It means that soon, guys, -
They will see the wave through the periscopes
They will see the wave through the periscopes...
On the pier quietly in the night
You alone know -
When the weary submarine
Comes home from the depths
When the weary submarine
Comes home from the depths
It's good to return to your native shores
From the distant seas
Even to our unkind dawns
To our eternal polar snows
To our eternal polar snows
On the pier quietly in the night
You alone know -
When the weary submarine
Comes home from the depths
When the weary submarine
Comes home from the depths
I don't ask for forgiveness for the separation
Though I had to be far from home
To experience, the depth of immersion
The depth of your pure love
The depth of your pure love...
On the pier quietly in the night
You alone know -
When the weary submarine
Comes home from the depths...
When the weary submarine
Comes home from the depths
On the pier quietly in the night
You alone know -
When the weary submarine
Comes home from the depths...
When the weary submarine
Comes home from the depths...