Вор - Стас Михайлов перевод на английский

Вор

Послушай меня, я не чувствую ног
Когда по ночам отключается ток
И настежь все двери и окна во двор
Во мне просыпается вор
Я переживу среди сломанных душ
Но ради любви вырву небо из луж
Забытому солнцу построю гнездо
Такое мое воровство
Я ворую грусть людей, где не скрыться от дождей
Я краду печаль и слезы, чтоб горели звезды
Я ворую словно зверь, снегопады и метель
Я молюсь за все потери, потому что верю
Послушай меня, оборви провода
Если по венам не кровь, не кровь, а вода
Полшага до края, почти на виду
Я мысли чужие ловлю
Я ворую грусть людей, где не скрыться от дождей
Я краду печаль и слезы, чтоб горели звезды
Я ворую словно зверь, снегопады и метель
Я молюсь за все потери, потому что верю

The Thief

Listen to me, my legs feel numb,
When the power goes out at night, I succumb.
Doors and windows open wide to the yard,
A thief awakens within my guard.
I'll survive among broken souls, it's true,
But for love, I'll steal the sky, just for you.
For the forgotten sun, a nest I will build,
Such is my thievery, tender and skilled.
I steal the sadness of people, where rain never ends,
I take their sorrow and tears, so the stars can transcend.
Like a beast, I steal snowstorms and blizzards so cold,
I pray for all that is lost, with a faith that is bold.
Listen to me, darling, cut the wires, I plead,
If in my veins it's not blood, but water indeed.
Half a step to the edge, almost in sight,
I capture the thoughts of others, day and night.
I steal the sadness of people, where rain never ends,
I take their sorrow and tears, so the stars can transcend.
Like a beast, I steal snowstorms and blizzards so cold,
I pray for all that is lost, with a faith that is bold.