Вор - Стас Михайлов перевод на французский

Вор

Послушай меня, я не чувствую ног
Когда по ночам отключается ток
И настежь все двери и окна во двор
Во мне просыпается вор
Я переживу среди сломанных душ
Но ради любви вырву небо из луж
Забытому солнцу построю гнездо
Такое мое воровство
Я ворую грусть людей, где не скрыться от дождей
Я краду печаль и слезы, чтоб горели звезды
Я ворую словно зверь, снегопады и метель
Я молюсь за все потери, потому что верю
Послушай меня, оборви провода
Если по венам не кровь, не кровь, а вода
Полшага до края, почти на виду
Я мысли чужие ловлю
Я ворую грусть людей, где не скрыться от дождей
Я краду печаль и слезы, чтоб горели звезды
Я ворую словно зверь, снегопады и метель
Я молюсь за все потери, потому что верю

Le voleur

Écoute-moi, je ne sens plus mes jambes
Quand le courant est coupé la nuit
Et toutes les portes et fenêtres sont ouvertes sur la cour
Un voleur s'éveille en moi
Je survivrai parmi les âmes brisées
Mais pour l'amour, j'arracherai le ciel des flaques d'eau
Je construirai un nid pour le soleil oublié
Tel est mon vol
Je vole la tristesse des gens, où l'on ne peut se cacher de la pluie
Je vole la tristesse et les larmes, pour que les étoiles brûlent
Je vole comme une bête, les chutes de neige et les tempêtes
Je prie pour toutes les pertes, car je crois
Écoute-moi, coupe les fils
Si ce n'est pas du sang qui coule dans mes veines, mais de l'eau
À mi-chemin du bord, presque en vue
Je capte les pensées des autres
Je vole la tristesse des gens, où l'on ne peut se cacher de la pluie
Je vole la tristesse et les larmes, pour que les étoiles brûlent
Je vole comme une bête, les chutes de neige et les tempêtes
Je prie pour toutes les pertes, car je crois