Текст песни и перевод на француский Стас Михайлов - Живой...
Однажды
я
пришел
с
весною,
Un
jour,
je
suis
arrivé
avec
le
printemps,
Я
небеса
благодарю!
Je
remercie
le
ciel
!
Господь
мне
дивною
рукою,
Dieu,
d'une
main
divine,
Отмерил
строго
жизнь
мою.
A
mesuré
précisément
ma
vie.
Еще
не
стар
уже
не
молод,
Pas
encore
vieux,
mais
plus
tout
jeune,
Надежды
теплиться
душа.
L'espoir
réchauffe
mon
âme.
Упав
на
землю
вдруг
заплачу,
Tombant
à
terre,
je
pleure
soudain,
Нельзя
же
сильным
быть
всегда!
On
ne
peut
pas
être
fort
tout
le
temps
!
Я
не
могу
настроить
душу
Je
n'arrive
pas
à
accorder
mon
âme
На
лад
созвучный
небесам
À
une
mélodie
en
harmonie
avec
les
cieux
Болит
израненное
сердце
Mon
cœur
blessé
souffre
Моя
душа
напополам
Mon
âme
est
déchirée
en
deux
Но
я
живу,
пока
я
верю!
Mais
je
vis,
tant
que
je
crois
!
Но
я
живу,
пока
дышу!
Mais
je
vis,
tant
que
je
respire
!
И
счастлив
я,
что
кто-то
в
небе
Et
je
suis
heureux
que
quelqu'un
au
ciel
Зажег
однажды
звезду
мою!
Ait
allumé
un
jour
mon
étoile
!
И
счастлив
я,
что
кто-то
в
небе
Et
je
suis
heureux
que
quelqu'un
au
ciel
Зажег
однажды
звезду
мою!
Ait
allumé
un
jour
mon
étoile
!
Я
не
хочу
прожить
в
сомненьях
Je
ne
veux
pas
vivre
dans
le
doute
Я
не
хочу
терять
любовь
Je
ne
veux
pas
perdre
l'amour
И
в
этих
странных
измереньях
Et
dans
ces
étranges
dimensions
Я
так
хочу
явиться
вновь
Je
veux
tellement
réapparaître
Я
так
хочу
услышать
душу
Je
veux
tellement
entendre
mon
âme
Я
так
хочу
увидеть
свет
Je
veux
tellement
voir
la
lumière
Я
так
хочу
поверить
в
счастье
Je
veux
tellement
croire
au
bonheur
А
есть
оно,
иль
нет?
Existe-t-il,
ou
non
?
Но
я
живу,
пока
я
верю!
Mais
je
vis,
tant
que
je
crois
!
Но
я
живу,
пока
дышу!
Mais
je
vis,
tant
que
je
respire
!
И
счастлив
я,
что
кто-то
в
небе
Et
je
suis
heureux
que
quelqu'un
au
ciel
Зажег
однажды
звезду
мою!
Ait
allumé
un
jour
mon
étoile
!
И
счастлив
я,
что
кто-то
в
небе
Et
je
suis
heureux
que
quelqu'un
au
ciel
Зажег
однажды
звезду
мою!
Ait
allumé
un
jour
mon
étoile
!
И
я
живу,
пока
я
верю!
Et
je
vis,
tant
que
je
crois
!
И
я
живу,
пока
дышу!
Et
je
vis,
tant
que
je
respire
!
И
счастлив
я,
что
кто-то
в
небе
Et
je
suis
heureux
que
quelqu'un
au
ciel
Зажег
однажды
звезду
мою!
Ait
allumé
un
jour
mon
étoile
!
И
я
живу,
пока
я
верю
Et
je
vis,
tant
que
je
crois
И
я
живу,
пока
дышу!
Et
je
vis,
tant
que
je
respire
!
И
я
живой,
пока
я
с
небом
Et
je
suis
vivant,
tant
que
je
suis
avec
le
ciel
И
я
живой,
пока
люблю
Et
je
suis
vivant,
tant
que
j'aime
И
я
живу,
пока
я
верю
Et
je
vis,
tant
que
je
crois
И
я
живу,
пока
дышу!
Et
je
vis,
tant
que
je
respire
!
И
я
живой,
пока
я
с
небом
Et
je
suis
vivant,
tant
que
je
suis
avec
le
ciel
И
я
живой,
пока
люблю
Et
je
suis
vivant,
tant
que
j'aime
И
я
живой,
пока
я
с
небом
Et
je
suis
vivant,
tant
que
je
suis
avec
le
ciel
И
я
живой,
пока
люблю
Et
je
suis
vivant,
tant
que
j'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.