Не обижай любовь - Стас Михайлов перевод на английский

Не обижай любовь

Не обижай любовь и не играй со мной открыто.
Душа моя, как поле битвы.
Она уже не та, как много лет назад, красива.
Дожив до сорока, к тебе однажды попросилась.
Моя душа, моя душа не молодая и не старая.
Все раны, раны, да глубокие.
Не рви ее, прошу, пожалуйста.
Да кто же знает, сколько сроку ей.
Когда же я успел состариться?
Тебя прошу - не дай мне маяться.
Все чаще хочется надеяться.
Все больше хочется покаяться.
Все чаще хочется надеяться.
Все больше хочется покаяться.
Ты отогрей ее, ведь ей твое тепло, как воздух.
Из миллионов лиц - один для одного лишь создан.
Ты загляни в нее, она тебе давно открылась.
Дожив до сорока, к тебе однажды попросилась.

Don't Hurt Love

Don't hurt love, and don't play with me so openly.
My soul is like a battlefield.
It's no longer as beautiful as it was many years ago.
Having reached forty, it one day asked to be with you.
My soul, my soul, neither young nor old.
All wounds, wounds, and deep ones at that.
Don't tear it apart, please, I beg you.
Who knows how much time it has left.
When did I manage to grow old?
I beg you, don't let me suffer.
More and more often I want to hope.
More and more often I want to repent.
More and more often I want to hope.
More and more often I want to repent.
Warm it up, your warmth is like air to it.
Out of millions of faces, only one is created for another.
Look into it, it has long opened itself to you.
Having reached forty, it one day asked to be with you.