Текст песни и перевод на француский Стас Михайлов - Небеса

Небеса

Небеса, небеса – дате силы бродяге,
Я еще поживу в этой вечной бодяге,
Где упрямая ложь грубо правит свой бал.
Я еще поживу в этой вечной бодяге,
Где упрямая ложь грубо правит свой бал.
Небеса, небеса – Вы меня не оставьте,
Дайте силушки мне чтобы крест свой нести.
Небеса, небеса – вы меня не бросайте,
Что б мой голос не стих по средине пути.
Небеса, небеса – вы меня не бросайте,
Что б мой голос не стих по средине пути.
Небеса, небеса – защитите от горя,
От предательства боли и колотых ран.
Удержите меня от неравного боя,
Где в противники мне бесконечный обман.
Удержите меня от неравного боя,
Где в противники мне бесконечный обман.
Посмотрю в небеса у последней черты.
Заберите меня, где нечерные тени,
Где все ангелы в белом, где царство любви.
Заберите меня, где нечерные тени,
Где все ангелы в белом, где царство любви.
Я еще поживу в этой вечной бодяге,
Где упрямая ложь грубо правит свой бал.
Я еще поживу в этой вечной бодяге,
Где упрямая ложь грубо правит свой бал.

Le Ciel

Ciel, ciel – donne de la force à un vagabond,
Je vivrai encore dans cette éternelle beuverie,
Où le mensonge têtu règne grossièrement sur son bal.
Je vivrai encore dans cette éternelle beuverie,
Où le mensonge têtu règne grossièrement sur son bal.
Ciel, ciel – ne me laisse pas tomber,
Donne-moi la force de porter ma croix.
Ciel, ciel – ne me laisse pas tomber,
Pour que ma voix ne s’éteigne pas au milieu du chemin.
Ciel, ciel – ne me laisse pas tomber,
Pour que ma voix ne s’éteigne pas au milieu du chemin.
Ciel, ciel – protège-moi du chagrin,
De la trahison, de la douleur et des blessures profondes.
Retiens-moi de la bataille inégale,
Où la tromperie infinie me tient pour adversaire.
Retiens-moi de la bataille inégale,
Où la tromperie infinie me tient pour adversaire.
Je regarderai le ciel à la dernière ligne droite.
Emmène-moi où il n’y a pas d’ombres noires,
Où tous les anges sont en blanc, où règne l’amour.
Emmène-moi où il n’y a pas d’ombres noires,
Où tous les anges sont en blanc, où règne l’amour.
Je vivrai encore dans cette éternelle beuverie,
Où le mensonge têtu règne grossièrement sur son bal.
Je vivrai encore dans cette éternelle beuverie,
Où le mensonge têtu règne grossièrement sur son bal.