Она - Стас Михайлов перевод на немецкий

Она

В ночной отель закрылись двери
Она вошла, и все метели прочь
В ночь
От каблуков неслышный отзвук
Она идёт и плавит воздух, дрожь
По телу дрожь (дрожь)

Две встретились стихии до утра
И только начинается игра

Она зашла и резко крикнула: "Вина"
И плоть её играла в зеркалах
Дышала часто и дрожала, она, она
Она сумела жизнь мою достать со дна
Разбила моё сердце изо льда
А мне её всё было мало

Она сумела жизнь мою достать со дна
Разбила моё сердце изо льда
А мне её всё было мало

Ночной отель, и наши чувства
Такое высшее искусство — плыть
По счастью плыть
И эта ночь без дна, без верха
И привкус тела такой терпкий, жить
Тебя любить

Две встретились стихии до утра
И наша продолжается игра

Она зашла и резко крикнула: "Вина"
И плоть её играла в зеркалах
Дышала часто и дрожала, она, она
Она сумела жизнь мою достать со дна
Разбила моё сердце изо льда
А мне её всё было мало

Она зашла и резко крикнула: "Вина"
И плоть её играла в зеркалах
Дышала часто и дрожала, она, она
Она сумела жизнь мою достать со дна
Разбила моё сердце изо льда
А мне её всё было мало

Она сумела жизнь мою достать со дна
Разбила моё сердце изо льда
А мне её всё было мало

Sie

Im nächtlichen Hotel schlossen sich die Türen
Sie trat ein, und alle Schneestürme wichen
In die Nacht
Von den Absätzen ein unhörbarer Nachhall
Sie geht und schmilzt die Luft, ein Zittern
Ein Zittern im Körper (Zittern)

Zwei Elemente trafen sich bis zum Morgen
Und das Spiel beginnt gerade erst

Sie kam herein und rief scharf: "Wein!"
Und ihr Körper spielte in den Spiegeln
Sie atmete heftig und zitterte, sie, sie
Sie schaffte es, mein Leben vom Grund zu holen
Brach mein Herz aus Eis
Und ich konnte nicht genug von ihr bekommen

Sie schaffte es, mein Leben vom Grund zu holen
Brach mein Herz aus Eis
Und ich konnte nicht genug von ihr bekommen

Nächtliches Hotel, und unsere Gefühle
Solch eine höchste Kunst – zu schweben
Im Glück zu schweben
Und diese Nacht ohne Boden, ohne Himmel
Und der Nachgeschmack des Körpers so herb, zu leben
Dich zu lieben

Zwei Elemente trafen sich bis zum Morgen
Und unser Spiel geht weiter

Sie kam herein und rief scharf: "Wein!"
Und ihr Körper spielte in den Spiegeln
Sie atmete heftig und zitterte, sie, sie
Sie schaffte es, mein Leben vom Grund zu holen
Brach mein Herz aus Eis
Und ich konnte nicht genug von ihr bekommen

Sie kam herein und rief scharf: "Wein!"
Und ihr Körper spielte in den Spiegeln
Sie atmete heftig und zitterte, sie, sie
Sie schaffte es, mein Leben vom Grund zu holen
Brach mein Herz aus Eis
Und ich konnte nicht genug von ihr bekommen

Sie schaffte es, mein Leben vom Grund zu holen
Brach mein Herz aus Eis
Und ich konnte nicht genug von ihr bekommen