Доброволец - Сурганова и Оркестр перевод на английский

Доброволец

Руки в брюки, пальцы в кольца
В непогоду добровольцем
Спешу направиться
Нету снега, нету солнца
Дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится
А из старого авто звуки скерцо и клаксон
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон
Дождь мешается с Невою, и быстрей несет река
Так бывает, когда долго плачут облака
Спаса мокрые узоры чистых голубых кровей
Да нищих пробуждают взоры, возбуждают королей
А по старому авто все также дождь стучит,
То зарядит под танго, то под фокстрот переиначит
А Казань по два крыла подальше от затей
Поближе к божьей матери собрала людей
А я по перспективе мимо граций и коней
Иду себе, бреду по городу дождей
Вот и старое авто все также сушит якоря
Реки, что по Невскому текут в открытые моря
На соборы, купола льет как из ведра,
Полируя каждый штрих творения Петра.
И лады не строит моя промокшая гитара
Он знай себе круги рисует уже выше ординара
Да Бог, он когда меня родил, он угодил, он угадал
Питером меня вскормил, в Питере меня создал
И вот без потоков свыше, без шороха по крышам
Жизнь моя не бьется, не звучит, не пишет
песен

Volunteer

Hands in pockets, fingers in rings,
A volunteer in this gloomy weather,
I hurry to set out.
There's no snow, no sun,
Just rain and the last days' dregs,
But I like it.
And from the old car, sounds of scherzo and horn
Dance in unison with my heart.
Rain mixes with the Neva, and the river flows faster,
It happens when the clouds cry for a long time.
Saviour's wet patterns of pure blue blood
Awaken the eyes of the poor, excite the kings.
And on the old car, the rain still drums,
Now it charges under tango, then rearranges under foxtrot.
And Kazan with two wings, away from troubles,
Gathered people closer to the Mother of God.
And I, along the avenue, past graces and horses,
Walk, wander through the city of rains.
Here's the old car still drying anchors,
Of rivers that flow down Nevsky into open seas.
It pours on cathedrals, domes, like from a bucket,
Polishing every stroke of Peter's creation.
And my soaked guitar doesn't tune,
It just keeps drawing circles higher than usual.
And God, when he gave birth to me, he pleased, he guessed right,
He raised me with Peter, created me in Peter.
And so, without the streams from above, without the rustle on the roofs,
My life doesn't beat, doesn't sound, doesn't write
songs.