Текст песни и перевод на английский Сурганова и Оркестр - Питер

Питер

Питер! Я умирать хочу под этот звук.
Ветер унёс остатки жизни с моих рук.
Светел был взгляд его, когда он улетал,
Возвращался долг отдать, да, видно, не застал.
Город унять дыхание не смог, не стал.
Он вдруг тоже сразу как-то весь устал.
Облегчить всю боль свою меня просил.
Питер, милый, мне спасти тебя не хватит сил.
А хочешь, так пойдем со мной в осенний путь?
Я в дороге отогрею тебя как-нибудь.
Отведу в тот край, где не смущает душу страх,
А потом усну в твоих асфальтовых руках.
Дождь вошел до основанья в твое тело.
Кровь терять - лихое дело.
Разрывы берегов сшиваются мостами,
Серые каналы заметают кровь хвостами.
Питер! Я в этом слове родилась и с ним в иной...
Питер! От снежных бурь и до дождя ты - только мой.
Если случится умирать на днях иль вдруг,
То под эту музыку, под этот чудный звук
Питер, Питер…

Peter

Peter! I want to die to this sound.
The wind carried away the remnants of life from my hands.
His gaze was bright as he flew away,
He returned to pay his debt, but it seems he didn't find it.
The city couldn't, wouldn't calm its breath.
It suddenly became somehow tired too.
He asked me to ease all his pain.
Peter, my dear, I don't have the strength to save you.
Or, would you like to come with me on an autumn journey?
I'll warm you somehow on the road.
I'll take you to a land where fear doesn't disturb the soul,
And then I'll fall asleep in your asphalt arms.
The rain entered your body to its core.
Losing blood is a bad thing.
Breaks in the banks are stitched with bridges,
Gray canals sweep the blood away with their tails.
Peter! I was born in this word and with it into another...
Peter! From snowstorms to rain, you are only mine.
If I happen to die in the coming days or suddenly,
Then to this music, to this wonderful sound
Peter, Peter…