Текст песни и перевод на француский Стас Пьеха - Гордость
Снег
срывался
с
небосклона
- лёгкий,
как
перо
La
neige
tombait
du
ciel,
légère
comme
une
plume
Он
падал
на
перрон
и
на
первый
путь
Elle
tombait
sur
le
quai
et
sur
la
première
voie
До
последнего
вагона
за
тобой
бежал
Je
t'ai
couru
après
jusqu'au
dernier
wagon
Я
не
провожал
- я
хотел
вернуть
Je
ne
te
raccompagnais
pas,
je
voulais
te
retenir
Я
говорил,
что
это
гордость.
Поймёшь,
но
не
сразу
J'ai
dit
que
c'était
de
la
fierté.
Tu
comprendras,
mais
pas
tout
de
suite
Ты
будешь
вспоминать
мой
голос
и
каждую
фразу
Tu
te
souviendras
de
ma
voix
et
de
chaque
phrase
И
этот
снег,
и
этот
вечер,
и
суету
вокзала
Et
de
cette
neige,
et
de
ce
soir,
et
de
l'agitation
de
la
gare
Ты
это
будешь
помнить
вечно
- как
ты
отказала
Tu
t'en
souviendras
pour
toujours
- comment
tu
as
refusé
Запивая
чёрным
кофе,
пачку
сигарет
Noyant
mon
chagrin
dans
du
café
noir
et
un
paquet
de
cigarettes
Я
встречал
рассвет
в
четырёх
стенах
J'ai
attendu
l'aube
entre
quatre
murs
В
доме,
где
жила
любовь,
осталась
только
тень
Dans
la
maison
où
vivait
l'amour,
il
ne
reste
qu'une
ombre
Мятая
постель,
и
Луна,
Луна
Un
lit
défait,
et
la
Lune,
la
Lune
Я
говорил,
что
это
гордость.
Поймёшь,
но
не
сразу
J'ai
dit
que
c'était
de
la
fierté.
Tu
comprendras,
mais
pas
tout
de
suite
Я
буду
вспоминать
твой
голос
и
каждую
фразу
Je
me
souviendrai
de
ta
voix
et
de
chaque
phrase
И
этот
снег,
и
этот
вечер,
и
суету
вокзала
Et
de
cette
neige,
et
de
ce
soir,
et
de
l'agitation
de
la
gare
Я
это
буду
помнить
вечно
- как
ты
отказала
Je
m'en
souviendrai
pour
toujours
- comment
tu
as
refusé
Я
говорил,
что
это
гордость.
Поймёшь,
но
не
сразу
J'ai
dit
que
c'était
de
la
fierté.
Tu
comprendras,
mais
pas
tout
de
suite
Ты
будешь
вспоминать
мой
голос
и
каждую
фразу
Tu
te
souviendras
de
ma
voix
et
de
chaque
phrase
И
этот
снег,
и
этот
вечер,
и
суету
вокзала
Et
de
cette
neige,
et
de
ce
soir,
et
de
l'agitation
de
la
gare
Ты
это
будешь
помнить
вечно
- как
ты
отказала
Tu
t'en
souviendras
pour
toujours
- comment
tu
as
refusé
Как
ты
отказала
Comment
tu
as
refusé
Ты
это
будешь
помнить
вечно
- как
ты
отказала
Tu
t'en
souviendras
pour
toujours
- comment
tu
as
refusé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.