Текст песни и перевод на француский Сергей Шнуров - Любовь и боль (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
Любовь
и
боль,
любовь
и
боль
L'amour
et
la
douleur,
l'amour
et
la
douleur
Покой
и
бой,
покой
и
бой
Le
calme
et
le
combat,
le
calme
et
le
combat
Я
как
любой,
я
как
любой
Je
suis
comme
tout
le
monde,
je
suis
comme
tout
le
monde
Несу
с
собой,
несу
с
собой
Je
porte
avec
moi,
je
porte
avec
moi
Любовь
и
боль,
любовь
и
боль
L'amour
et
la
douleur,
l'amour
et
la
douleur
Покой
и
бой,
покой
и
бой
Le
calme
et
le
combat,
le
calme
et
le
combat
Я
как
любой,
я
как
любой
Je
suis
comme
tout
le
monde,
je
suis
comme
tout
le
monde
Несу
с
собой,
несу
с
собой
Je
porte
avec
moi,
je
porte
avec
moi
Любовь
и
боль,
покой
и
бой
L'amour
et
la
douleur,
le
calme
et
le
combat
Я
как
любой,
несу
с
собой
Je
suis
comme
tout
le
monde,
je
porte
avec
moi
День,
похожий
на
ночь
Un
jour,
semblable
à
la
nuit
Точь-в-точь
Exactement
Ночь,
день,
свет,
тень
Nuit,
jour,
lumière,
ombre
И
я
между
ними
- оборотень
Et
moi
entre
eux
- un
loup-garou
День,
похожий
на
ночь
Un
jour,
semblable
à
la
nuit
Точь-в-точь
Exactement
Любовь
и
боль,
любовь
и
боль
L'amour
et
la
douleur,
l'amour
et
la
douleur
Покой
и
бой,
покой
и
бой
Le
calme
et
le
combat,
le
calme
et
le
combat
Я
как
любой,
я
как
любой
Je
suis
comme
tout
le
monde,
je
suis
comme
tout
le
monde
Несу
с
собой,
несу
с
собой
Je
porte
avec
moi,
je
porte
avec
moi
Любовь
и
боль,
любовь
и
боль
L'amour
et
la
douleur,
l'amour
et
la
douleur
Покой
и
бой,
покой
и
бой
Le
calme
et
le
combat,
le
calme
et
le
combat
Я
как
любой,
я
как
любой
Je
suis
comme
tout
le
monde,
je
suis
comme
tout
le
monde
Несу
с
собой,
несу
с
собой
Je
porte
avec
moi,
je
porte
avec
moi
Игры
света
в
тень
Jeux
de
lumière
dans
l'ombre
Ночь
меняет
день
La
nuit
change
le
jour
День
меняет
ночь
Le
jour
change
la
nuit
Точь-в-точь
Exactement
Ночь,
день,
свет,
тень
Nuit,
jour,
lumière,
ombre
И
я
между
ними
– оборотень
Et
moi
entre
eux
- un
loup-garou
Ночь,
похожая
на
день
Une
nuit
ressemblant
au
jour
Свет
отбрасывает
тень
La
lumière
projette
une
ombre
Оцените перевод
1
Свобода (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
2 Слова (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
3 Новый привет Морриконе (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
4 Осень (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
5 Судьба (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
6 Обрыв (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
7 Почти любовь (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
8 Любовь и боль (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
2 Слова (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
3 Новый привет Морриконе (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
4 Осень (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
5 Судьба (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
6 Обрыв (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
7 Почти любовь (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
8 Любовь и боль (Из к/ф "Бумер. Фильм второй")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.