Текст песни и перевод на француский Сергей Бабкин - Привіт, Бог

Привіт, Бог

Я розмовляю зі своїм Богом так
Наче він мій найліпший кореш
Офігезний чувак
Те що він зміг, ти не як не повторишь.
Будь коли, де коли, янголи
Їх існування не випадково
З лівого боку шиплячі дияволи
З правого їх захисна колискова.
В той момент, коли зникав сенс
Потреби що б далі жити
Він, як скажений бойовий пес
Хотів мене в пил розчинити
Прибивав цвяхами до неба стелі
Змусив помічати справжнє горе
Тепер кожен раз стоючи на скелі
Я йому говорю.

Привіт Бог
Дякую що ти в мене є Бог
Дякую що ми досі вдвох Бог
Дякую що ти так вирішив
І мене до неї пришив.
Даруй Бог
Нам освітлене зорями небо
І все що сходить від тебе
Збирає розгублене серце
Лікує рани душі

Я з самого ранку дивлюсь Богу в очі
Як він народжує диво
Прозору безодню дні і ночі
Сніг, спеку, вітер, хмари і зливу
Де б я не був, у яку халепу не встряв
Він завжди за сім кроків попереду
Наші гріхи на себе прийняв
Ми листя від одного дерева
Йому в проханні ніяк не відмовиш
Такого просто впізнати на осліп
Осушує моря, перевертає гори
Має всесвітній досвід.
Коли каже собі годі йти, по воді пірнає
І що приховано в мені далеко в глибині
Краще за мене знає.

Привіт Бог
Дякую що ти в мене є Бог
Дякую що ми досі вдвох Бог
Дякую що ти так вирішив
І мене до неї пришив.
Даруй Бог
Нам освітлене зорями небо
І все що сходить від тебе
Збирає розгублене серце
Лікує рани душі

Привіт Бог
Дякую що ти в мене є Бог
Дякую що ми досі вдвох Бог
Дякую що ти так вирішив
І мене до неї пришив.
Даруй Бог
Нам освітлене зорями небо
І все що сходить від тебе
Збирає розгублене серце
Лікує рани душі

Привіт Бог
Дякую що ти в мене є Бог
Дякую що ми досі вдвох Бог
Дякую що ти так вирішив
І мене до неї пришив.
Даруй Бог
Нам освітлене зорями небо
І все що сходить від тебе
Збирає розгублене серце
Лікує рани душі

Salut, Dieu

Je parle à mon Dieu comme ça,
Comme s'il était mon meilleur pote,
Un mec incroyable,
Ce qu'il a fait, tu ne pourras jamais le répéter.
N'importe quand, n'importe où, les anges,
Leur existence n'est pas un hasard,
À ma gauche, les diables sifflants,
À ma droite, leur berceuse protectrice.
Au moment où le sens disparaissait,
Le besoin de continuer à vivre,
Lui, comme un chien de combat enragé,
Voulait me réduire en poussière,
Me clouait au plafond du ciel,
M'a forcé à remarquer la vraie douleur,
Maintenant, à chaque fois que je suis au bord du précipice,
Je lui dis.

Salut Dieu,
Merci d'être mon Dieu,
Merci que nous soyons encore ensemble, Dieu,
Merci d'avoir décidé ainsi,
Et de m'avoir lié à elle.
Pardonne-moi, Dieu,
De nous avoir donné un ciel éclairé d'étoiles,
Et tout ce qui vient de toi,
Rassemble mon cœur égaré,
Guérit les blessures de mon âme.

Dès le matin, je regarde Dieu dans les yeux,
Comment il crée des miracles,
Un abîme transparent, jours et nuits,
La neige, la chaleur, le vent, les nuages et la pluie.
Où que je sois, dans quel pétrin que je me trouve,
Il est toujours sept pas devant,
Il a pris nos péchés sur lui,
Nous sommes les feuilles d'un même arbre.
On ne peut pas lui refuser une demande,
On le reconnaît facilement, même aveuglément,
Il assèche les mers, renverse les montagnes,
Il a une expérience universelle.
Quand il se dit "assez", il plonge dans l'eau,
Et ce qui est caché au plus profond de moi,
Il le sait mieux que moi.

Salut Dieu,
Merci d'être mon Dieu,
Merci que nous soyons encore ensemble, Dieu,
Merci d'avoir décidé ainsi,
Et de m'avoir lié à elle.
Pardonne-moi, Dieu,
De nous avoir donné un ciel éclairé d'étoiles,
Et tout ce qui vient de toi,
Rassemble mon cœur égaré,
Guérit les blessures de mon âme.

Salut Dieu,
Merci d'être mon Dieu,
Merci que nous soyons encore ensemble, Dieu,
Merci d'avoir décidé ainsi,
Et de m'avoir lié à elle.
Pardonne-moi, Dieu,
De nous avoir donné un ciel éclairé d'étoiles,
Et tout ce qui vient de toi,
Rassemble mon cœur égaré,
Guérit les blessures de mon âme.

Salut Dieu,
Merci d'être mon Dieu,
Merci que nous soyons encore ensemble, Dieu,
Merci d'avoir décidé ainsi,
Et de m'avoir lié à elle.
Pardonne-moi, Dieu,
De nous avoir donné un ciel éclairé d'étoiles,
Et tout ce qui vient de toi,
Rassemble mon cœur égaré,
Guérit les blessures de mon âme.