Текст песни и перевод на француский Сказки Чёрного Города - Глава X - Золото гномов

Глава X - Золото гномов

Из мрачных тёмных пещер
Что под огромной горой
Доносились странные звуки
В свете луны, ночною порой
Слышны были молотов стуки
Факелов тусклый огонь освещал
Пещеры огромные под сводами скал
В них на эльфов лесных, на царя - богача
Трудились гномы молотками стуча
Укрывшись в пещерах от холодов
Трудились гномы уже много веков
В полумраке подземном, и ночи, и дни
Золото в шахтах добывали они
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
За синие горы, где мрак и снега
Куда не ступала людская нога
За быстрые воды уйдём до восхода
Чтоб золото наше отнять у врага
Но как-то раз вечерней порой
Когда солнце пряталось за горой
Гномы верёвкой его обвязали
И утащили под землю с собой
Разгневались боги и стали решать
Как же гномов им наказать
Решили заточить их души в пещерах
А тела у них навсегда отобрать
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
За синие горы, где мрак и снега
Куда не ступала людская нога
За быстрые воды уйдём до восхода
Чтоб золото наше отнять у врага
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
За синие горы, где мрак и снега
Куда не ступала людская нога
За быстрые воды уйдём до восхода
Чтоб золото наше отнять у врага

Chapitre X - L'or des nains

Des cavernes sombres et obscures
Sous une montagne immense
Des sons étranges se faisaient entendre
À la lumière de la lune, une nuit
On entendait les coups de marteaux
La lueur vacillante des torches éclairait
Les immenses cavernes sous les voûtes rocheuses
Là, ils travaillaient, frappant du marteau
Sur les elfes des bois, sur le roi, le riche
Abrités dans les cavernes du froid
Les nains travaillaient depuis de nombreux siècles
Dans la pénombre souterraine, nuits et jours
Ils extrayaient de l'or dans les mines
Derrière les montagnes bleues, au-delà du brouillard blanc
Un convoi se rendra aux cavernes et aux terriers
Nous irons vers les eaux rapides jusqu'au lever du soleil
Pour un trésor ancien provenant de pays enchantés.
Derrière les montagnes bleues, où régnaient les ténèbres et la neige
Où aucun pied humain n'avait jamais mis les pieds
Nous irons vers les eaux rapides jusqu'au lever du soleil
Pour prendre notre or à l'ennemi
Mais un jour, en fin d'après-midi
Quand le soleil se cachait derrière la montagne
Les nains l'ont enroulé dans une corde
Et l'ont emmené sous terre avec eux
Les dieux se sont mis en colère et ont commencé à décider
Comment les punir
Ils décidèrent de confiner leurs âmes dans les cavernes
Et de leur prendre leurs corps pour toujours
Derrière les montagnes bleues, au-delà du brouillard blanc
Un convoi se rendra aux cavernes et aux terriers
Nous irons vers les eaux rapides jusqu'au lever du soleil
Pour un trésor ancien provenant de pays enchantés.
Derrière les montagnes bleues, où régnaient les ténèbres et la neige
Où aucun pied humain n'avait jamais mis les pieds
Nous irons vers les eaux rapides jusqu'au lever du soleil
Pour prendre notre or à l'ennemi
Derrière les montagnes bleues, au-delà du brouillard blanc
Un convoi se rendra aux cavernes et aux terriers
Nous irons vers les eaux rapides jusqu'au lever du soleil
Pour un trésor ancien provenant de pays enchantés.
Derrière les montagnes bleues, où régnaient les ténèbres et la neige
Où aucun pied humain n'avait jamais mis les pieds
Nous irons vers les eaux rapides jusqu'au lever du soleil
Pour prendre notre or à l'ennemi