Утром (Remix) - Смысловые Галлюцинацииперевод на английский

Утром (Remix)

At Dawn (Remix)

Я хотел бы побыть один утром в день моей казни

I'd like to be left alone on the morning of my execution

Почувствовать грань между жить и не жить

To experience the edge between living and not living

Я давно хотел внести ясность

I've wanted to sort this out for a long time

Я смогу поднять исподлобья глаза

I'll be able to lift my eyes from under my brow

И ответить взглядом на выстрел

And respond to the shot with a glance

Я смогу включить в себе тормоза

I'll be able to put the brakes on within

И прожить этот миг не так быстро

And live this moment not so quickly

Я боялся казаться напуганным

I was afraid to seem scared

Я боялся казаться зажатым

I was afraid to seem uptight

Я боялся, что никогда не стану тем

I was afraid that I would never become who

Кем мог быть когда-то

I could have been once

Я боялся казаться напуганным

I was afraid to seem scared

Я боялся казаться зажатым

I was afraid to seem uptight

Я боялся, что никогда не стану тем

I was afraid that I would never become who

Кем мог быть когда-то

I could have been once

Кто-то плачет от счастья

Someone cries from happiness

Кто-то смеётся упав

Someone laughs after falling

В жизни столько простых вещей

In life there are so many simple things

Для которых я слишком слаб

For which I am too weak

Если это когда-то случится

Should this ever happen

Если в этот день будет праздник

If there is a celebration on this day

Я хотел бы остаться один утром в день моей казни

I would like to stay alone on the morning of my execution

Я боялся казаться напуганным

I was afraid to seem scared

Я боялся казаться зажатым

I was afraid to seem uptight

Я боялся, что никогда не стану тем

I was afraid that I would never become who

Кем мог быть когда-то

I could have been once

Я боялся казаться напуганным

I was afraid to seem scared

Я боялся казаться зажатым

I was afraid to seem uptight

Я боялся, что никогда не стану тем

I was afraid that I would never become who

Кем мог быть когда-то

I could have been once

Я боялся казаться напуганным

I was afraid to seem scared

Я боялся казаться зажатым

I was afraid to seem uptight

Я боялся, что никогда не стану тем

I was afraid that I would never become who

Кем мог быть когда-то

I could have been once

Я боялся казаться напуганным

I was afraid to seem scared

Я боялся казаться зажатым

I was afraid to seem uptight

Я боялся, что никогда не стану тем

I was afraid that I would never become who

Кем мог быть когда-то

I could have been once

Оцените перевод

Авторы: бобунец с.с., лекомцев к.ю., гененфельд о.р.

Альбом

Remixes

дата релиза

21-08-2013

1 Звёзды 3000 (Beatum Bossanova Mix)
2 Демоны (Mike Crystal Remix)
3 Настоящие герои - Remix
4 Зачем топтать мою любовь (Beatum Tender Drum & Bass Mix)
5 Парни не плачут - Artego Mix
6 Утром (Remix)
7 Демоны (Mars Needs Lovers Remix)
8 Розовые очки (Beatum Mix)
9 DJ'и сходят с ума (Beatum Mix)
10 Розовые очки (Fashion Beat Remix)
11 Вечно молодой (DJ Nejtrino Radio Mix)
12 Волна (DJ Nejtrino and DJ Stranger Remix)
13 Вечно молодой (Beatum Oriental mix)
14 Вечно молодой (Мороз Mix)

Еще альбомы