Текст песни и перевод на француский Смешарики - Хоккей

Хоккей

Мой конёк скок-поскок
Режет лёд, словно масло!
Верный знак — будет синяк
Значит, жизнь не напрасна!
Я скольжу и твержу
Про себя, как заклятье

Помни: шайба не игрушка
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке...

В борт лечу, но молчу
Хоть плечу больно очень
Добрый знак — будет синяк
Но зато счёт размочим!
Силы — ёк-ёк, лишь конёк
Подо мной напевает

Помни: шайба не игрушка
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке...
На суровой ледяной щеке...

Всё болит, будет буллит
Поделом, так им и надо!
Я иссяк, но мой синяк —
Он блестит, как награда!
Он горит, он бодрит
Значит, рядом победа!

Помни: шайба не игрушка
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке...
Помни: шайба не игрушка
Это маленькая мушка
На суровой ледяной щеке...
На суровой ледяной щеке...

Hockey

Mon patin, hop hop hop,
Coupe la glace comme du beurre !
Un bleu en vue, c'est le signe,
Que ma vie n'est pas vaine !
Je glisse et je me répète,
Comme une incantation,

N'oublie pas, la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche,
Sur une joue glacée et sévère...

Je percute la bande, je me tais,
Même si mon épaule me fait mal,
C'est bon signe, un bleu en vue,
Mais au moins, on va marquer !
Plus de force, juste mon patin,
Qui chante sous mes pieds,

N'oublie pas, la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche,
Sur une joue glacée et sévère...
Sur une joue glacée et sévère...

Tout me fait mal, il y aura un tir de pénalité,
Bien fait pour eux, ils l'ont cherché !
Je suis épuisé, mais mon bleu,
Brille comme une médaille !
Il brûle, il me revigore,
La victoire est proche !

N'oublie pas, la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche,
Sur une joue glacée et sévère...
N'oublie pas, la rondelle n'est pas un jouet,
C'est une petite mouche,
Sur une joue glacée et sévère...
Sur une joue glacée et sévère...