Текст песни и перевод на английский София Ротару - Прости

Прости

Ты каплей света упадешь на ладонь незаметно,
А я растаю для тебя в своих чувствах ответных ветром.
Ты подожди еще чуть-чуть, нам часов слишком мало,
А я ведь многого тебе до сих пор не сказала, знала.
Прости, сердце не забыло
Прости, что не рядом я, а Бог с тобой,
Прости, что я так любила,
Прости, попрошу у неба — просто будь со мной.
Ты первым снегом опускаешься на мои плечи,
И в сердце будет жить любовь ведь она бесконечна, вечна.
Ты подожди еще чуть-чуть, удержи мою руку,
Не уходи, побудь со мной, слишком близка разлука, мука.
Прости, сердце не забыло
Прости, что не рядом я, а Бог с тобой,
Прости, что я так любила,
Прости, попрошу у неба — просто будь со мной.
Прости, сердце не забыло
Прости, что не рядом я, а Бог с тобой,
Прости, что я так любила,
Прости, попрошу у неба — просто будь со мной.

Forgive Me

You will fall on my palm like a drop of light imperceptibly,
And I will dissolve in my reciprocal feelings for you, wind-blown.
You wait a little longer, we have too few hours,
And I have much I have not yet told you, you understand.
Forgive me, my heart has not forgotten,
Forgive me, I am not beside you, though God is,
Forgive me, I loved you so,
Forgive me, I ask the heavens only - to be with me.
You descend on my shoulders with the first snow,
And love will live in my heart, because it is infinite, eternal.
You wait a little longer, hold my hand,
Do not go away, stay with me, separation, torment is too close.
Forgive me, my heart has not forgotten,
Forgive me, I am not beside you, though God is,
Forgive me, I loved you so,
Forgive me, I ask the heavens only - to be with me.
Forgive me, my heart has not forgotten,
Forgive me, I am not beside you, though God is,
Forgive me, I loved you so,
Forgive me, I ask the heavens only - to be with me.