Спи в заброшенном доме - Сплин перевод на французский

Спи в заброшенном доме

Спи в заброшенном доме то в сладкой истоме, то в судорогах
Слепи из пыли и тлена смешного оленя на быстрых ногах
Плачь испуганным зверем, и вырастет дерево из мертвого пня
Сядь в разбитый трамвай и, глаза закрывая, увидишь меня

Кто-то разрешил трамвайным рельсам разрезать этот город
Трамвай идет разбитый, громыхая через ночь, ножом по горлу

Мне все лучше и лучше, мне хочется слушать, но устали чтецы
Пить весенние капли из сморщенной лапы медведицы
Кто откроет мне двери испуганным зверем из мертвого пня
Там, в разбитом трамвае, глаза закрывая, ты увидишь меня

Кто-то разрешил трамвайным рельсам разрезать этот город
Трамвай идет разбитый, громыхая через ночь, ножом по горлу
Кто-то разрешил трамвайным рельсам разрезать этот город
Трамвай идет разбитый, громыхая через ночь
Ножом, ножом, ножом, ножом, йе йе йе йе йе

Dors dans une maison abandonnée

Dors dans une maison abandonnée, tantôt dans un doux sommeil, tantôt dans des spasmes
Crée à partir de poussière et de décomposition un cerf ridicule aux pattes rapides
Pleure comme une bête effrayée, et un arbre poussera de la souche morte
Assieds-toi dans le tramway brisé et, en fermant les yeux, tu me verras

Quelqu'un a autorisé les rails du tramway à trancher cette ville
Le tramway avance brisé, tonnant à travers la nuit, comme un couteau à la gorge

Je me sens de mieux en mieux, j'ai envie d'écouter, mais les lecteurs sont fatigués
Boire les gouttes printanières de la patte ridée de l'ourse
Qui m'ouvrira les portes, une bête effrayée issue d'une souche morte
Là, dans le tramway brisé, en fermant les yeux, tu me verras

Quelqu'un a autorisé les rails du tramway à trancher cette ville
Le tramway avance brisé, tonnant à travers la nuit, comme un couteau à la gorge
Quelqu'un a autorisé les rails du tramway à trancher cette ville
Le tramway avance brisé, tonnant à travers la nuit
Couteau, couteau, couteau, couteau, yeah yeah yeah yeah yeah