Текст песни и перевод на француский Т9 - Мы частицы

Мы частицы

Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все.
Мы рождаемся где-то внутри, именно в тот миг,
Когда меж вами лишь нити любви.
И мы летим по ним под бешенный бит в груди двоих,
Но впереди лишь стальные замки.
А когда на губах молчат слова
И так близки тела, но никак не согреться.
Мы замерзаем от вечного льда,
Что хранит ваше сердце.
В толпе людей мы так часто видим тех,
Кто так нужен ему, кто был бы так дорог ей.
Но мы в тюрьме, и этот плен ваших рук -
Делай каждый день. Мы погибаем под стон наших стен.
Ошибок война и слова.
Бешенным пламенем вспыхнет свеча.
Догорают мосты, и тот час,
Мы, словно пепел - летим в никуда.
Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все.
В этой ситуации одинаково
беспомощны и посредственность и гениальность.
Должен вам сказать, что мы вовсе не хотим завоевывать никакой космос.
Нам не нужно других миров. В глупом положении человека,
Рвущегося к цели, которая ему не нужна. Человеку нужен Человек!
Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все.
Мы частицы любви, что из дома выгоняют век за веком люди.
Мы остатки свободы, что по осени падают в парках парами под ноги.
Мы осколки счастья. Островок меж потеряных лет,
Где, вот там, в глубине мы забыты все

Nous sommes des particules

Nous sommes des particules d'amour que les gens chassent de la maison siècle après siècle.
Nous sommes les restes de la liberté qui tombent en automne dans les parcs par paires sous nos pieds.
Nous sommes des éclats de bonheur. Une île au milieu des années perdues,
Où, là-bas, dans les profondeurs, nous sommes tous oubliés.
Nous naissons quelque part à l'intérieur, précisément à ce moment,
Quand il n'y a que des fils d'amour entre nous.
Et nous volons sur ces fils au rythme fou du cœur de nous deux,
Mais il n'y a que des châteaux de fer devant nous.
Et quand les mots se taisent sur les lèvres
Et que les corps sont si proches, mais qu'ils ne peuvent se réchauffer en aucun cas.
Nous gèlons du froid éternel,
Qui garde ton cœur.
Dans la foule, nous voyons souvent ceux
Qui lui sont si chers, qui lui seraient si précieux.
Mais nous sommes en prison, et cette captivité de tes mains -
Fais-le chaque jour. Nous mourons sous le gémissement de nos murs.
Guerre des erreurs et des mots.
Une bougie s'enflamme d'une flamme folle.
Les ponts brûlent, et à ce moment-là,
Nous, comme des cendres, nous nous envolons vers le néant.
Nous sommes des particules d'amour que les gens chassent de la maison siècle après siècle.
Nous sommes les restes de la liberté qui tombent en automne dans les parcs par paires sous nos pieds.
Nous sommes des éclats de bonheur. Une île au milieu des années perdues,
Où, là-bas, dans les profondeurs, nous sommes tous oubliés.
Dans cette situation, la médiocrité et le génie sont
tout aussi impuissants.
Je dois te dire que nous ne voulons pas du tout conquérir l'espace.
Nous n'avons pas besoin d'autres mondes. Dans la situation stupide d'un homme
Qui se précipite vers un but dont il n'a pas besoin. L'homme a besoin de l'Homme !
Nous sommes des particules d'amour que les gens chassent de la maison siècle après siècle.
Nous sommes les restes de la liberté qui tombent en automne dans les parcs par paires sous nos pieds.
Nous sommes des éclats de bonheur. Une île au milieu des années perdues,
Où, là-bas, dans les profondeurs, nous sommes tous oubliés.
Nous sommes des particules d'amour que les gens chassent de la maison siècle après siècle.
Nous sommes les restes de la liberté qui tombent en automne dans les parcs par paires sous nos pieds.
Nous sommes des éclats de bonheur. Une île au milieu des années perdues,
Où, là-bas, dans les profondeurs, nous sommes tous oubliés.