Текст песни и перевод на немецкий ТІК - А у Вінниці дощ

А у Вінниці дощ

Ти блукаєш містом, смієшся і плачеш
Крикнеш, але так, щоб не було чути
Ти образилась, більше йому не пробачиш
Але як забути? Усе забути
Ти блукаєш містом котру годину
Мрієш загубитися в юрбі перехожих
Слухаєш дощ і в порожніх вітринах
Ти шукаєш манекенів так на нього схожих

А у Вінниці дощ барабанить по вікнах
Між порожніх площ і людей ледь помітних
Під холодним дощем, під промоклим плащем
Ти ідеш під дощем
А у Вінниці дощ. Все здається банально
І від того чогось навіть трохи печально
Що у цілому світі всі Love story розмиті
Цим весняним дощем

Ти вернешся назад у вчорашню кімнату
Виллєш ненароком недопиту каву
Втома валить з ніг та не хочеться спати
Бо не зажди переможець здобуває славу
Вже набридло думати, мріяти, знати
У те, що не було і ніколи не буде
Де когось знайти, щоб у нього спитати
Ну чому від кохання так страждають люди?

А у Вінниці дощ барабанить по вікнах
Між порожніх площ і людей ледь помітних
Під холодним дощем, під промоклим плащем
Ти ідеш під дощем
А у Вінниці дощ. Все здається банально
І від того чогось навіть трохи печально
Що у цілому світі всі Love story розмиті
Цим весняним дощем

А у Вінниці дощ барабанить по вікнах
Між порожніх площ і людей ледь помітних
Під холодним дощем, під промоклим плащем
Ти ідеш під дощем
А у Вінниці дощ. Все здається банально
І від того чогось навіть трохи печально
Що у цілому світі всі Love story розмиті
Цим весняним дощем

In Winnyzja regnet es

Du irrst durch die Stadt, lachst und weinst
Du schreist, aber so, dass es niemand hört
Du bist beleidigt, wirst ihm nie mehr verzeihen
Aber wie soll man vergessen? Alles vergessen
Du irrst schon seit Stunden durch die Stadt
Träumst davon, dich in der Menge der Passanten zu verlieren
Du lauschst dem Regen und in leeren Schaufenstern
Suchst du Schaufensterpuppen, die ihm so ähnlich sehen

In Winnyzja prasselt der Regen gegen die Fenster
Zwischen leeren Plätzen und kaum sichtbaren Menschen
Unter kaltem Regen, unter durchnässtem Mantel
Gehst du im Regen
In Winnyzja regnet es. Alles erscheint banal
Und deswegen ist man sogar ein bisschen traurig
Dass in der ganzen Welt alle Liebesgeschichten verschwommen sind
Von diesem Frühlingsregen

Du kehrst zurück in das Zimmer von gestern
Verschüttest versehentlich den nicht ausgetrunkenen Kaffee
Die Müdigkeit überwältigt dich, aber du willst nicht schlafen
Denn nicht immer erlangt der Sieger Ruhm
Du hast es satt zu denken, zu träumen, zu wissen
Von dem, was nicht war und niemals sein wird
Wo jemanden finden, um ihn zu fragen
Warum leiden Menschen so sehr unter der Liebe?

In Winnyzja prasselt der Regen gegen die Fenster
Zwischen leeren Plätzen und kaum sichtbaren Menschen
Unter kaltem Regen, unter durchnässtem Mantel
Gehst du im Regen
In Winnyzja regnet es. Alles erscheint banal
Und deswegen ist man sogar ein bisschen traurig
Dass in der ganzen Welt alle Liebesgeschichten verschwommen sind
Von diesem Frühlingsregen

In Winnyzja prasselt der Regen gegen die Fenster
Zwischen leeren Plätzen und kaum sichtbaren Menschen
Unter kaltem Regen, unter durchnässtem Mantel
Gehst du im Regen
In Winnyzja regnet es. Alles erscheint banal
Und deswegen ist man sogar ein bisschen traurig
Dass in der ganzen Welt alle Liebesgeschichten verschwommen sind
Von diesem Frühlingsregen