Текст песни и перевод на француский ТІК - А у Вінниці дощ

А у Вінниці дощ

Ти блукаєш містом, смієшся і плачеш
Крикнеш, але так, щоб не було чути
Ти образилась, більше йому не пробачиш
Але як забути? Усе забути
Ти блукаєш містом котру годину
Мрієш загубитися в юрбі перехожих
Слухаєш дощ і в порожніх вітринах
Ти шукаєш манекенів так на нього схожих

А у Вінниці дощ барабанить по вікнах
Між порожніх площ і людей ледь помітних
Під холодним дощем, під промоклим плащем
Ти ідеш під дощем
А у Вінниці дощ. Все здається банально
І від того чогось навіть трохи печально
Що у цілому світі всі Love story розмиті
Цим весняним дощем

Ти вернешся назад у вчорашню кімнату
Виллєш ненароком недопиту каву
Втома валить з ніг та не хочеться спати
Бо не зажди переможець здобуває славу
Вже набридло думати, мріяти, знати
У те, що не було і ніколи не буде
Де когось знайти, щоб у нього спитати
Ну чому від кохання так страждають люди?

А у Вінниці дощ барабанить по вікнах
Між порожніх площ і людей ледь помітних
Під холодним дощем, під промоклим плащем
Ти ідеш під дощем
А у Вінниці дощ. Все здається банально
І від того чогось навіть трохи печально
Що у цілому світі всі Love story розмиті
Цим весняним дощем

А у Вінниці дощ барабанить по вікнах
Між порожніх площ і людей ледь помітних
Під холодним дощем, під промоклим плащем
Ти ідеш під дощем
А у Вінниці дощ. Все здається банально
І від того чогось навіть трохи печально
Що у цілому світі всі Love story розмиті
Цим весняним дощем

Il pleut à Vinnytsia

Tu erres dans la ville, tu ris et tu pleures
Tu cries, mais sans que personne ne t'entende
Tu es blessée, tu ne lui pardonneras plus
Mais comment oublier ? Tout oublier
Tu erres dans la ville depuis des heures
Tu rêves de te perdre dans la foule des passants
Tu écoutes la pluie et dans les vitrines vides
Tu cherches des mannequins qui lui ressemblent

Et à Vinnytsia, la pluie tambourine sur les fenêtres
Entre les places vides et les gens à peine visibles
Sous la pluie froide, sous un imperméable trempé
Tu marches sous la pluie
Et à Vinnytsia, il pleut. Tout semble banal
Et pour une raison quelconque, c'est même un peu triste
Que dans le monde entier, toutes les histoires d'amour soient floues
Sous cette pluie printanière

Tu retourneras dans la chambre d'hier
Tu renverseras par mégarde le café à moitié bu
La fatigue te terrasse, mais tu ne veux pas dormir
Car ce n'est pas toujours le vainqueur qui remporte la gloire
Tu en as assez de penser, de rêver, de savoir
Ce qui n'a pas été et ne sera jamais
Où trouver quelqu'un pour lui demander
Pourquoi les gens souffrent-ils autant de l'amour ?

Et à Vinnytsia, la pluie tambourine sur les fenêtres
Entre les places vides et les gens à peine visibles
Sous la pluie froide, sous un imperméable trempé
Tu marches sous la pluie
Et à Vinnytsia, il pleut. Tout semble banal
Et pour une raison quelconque, c'est même un peu triste
Que dans le monde entier, toutes les histoires d'amour soient floues
Sous cette pluie printanière

Et à Vinnytsia, la pluie tambourine sur les fenêtres
Entre les places vides et les gens à peine visibles
Sous la pluie froide, sous un imperméable trempé
Tu marches sous la pluie
Et à Vinnytsia, il pleut. Tout semble banal
Et pour une raison quelconque, c'est même un peu triste
Que dans le monde entier, toutes les histoires d'amour soient floues
Sous cette pluie printanière