Текст песни и перевод на немецкий ТІК - Ніч

Ніч

Ніч — повія дурна. Відблиском дня
Диким вереском снів прокотилась луна
Втопилася в небі, горіла туманом
Свій сором закривши відвертим обманом
Ніч іде, ніч іде, ніч іде

Ніч — повія дурна. Я один, ти одна
Ти тікаєш від себе. Тебе дома нема
Ти боїшся відчути, що не зможеш забути
Те, чого не здійснилось і тобі не судилось
Ніч іде, ніч іде, ніч іде

Ніч — повія дурна. Повні душі багна
Десь у закутках совісті спасу нема
Поміж гострих кутів і пустих почуттів
Там ховається сором, з'являється гнів
Ніч іде, ніч іде, ніч іде

Поміж гострих кутів і пустих почуттів
Там ховається сором, з'являється гнів
Ніч іде, ніч іде, а ніч іде

Nacht

Die Nacht — eine törichte Hure. Im Widerschein des Tages,
mit wildem Geschrei der Träume rollte das Echo dahin,
ertrank im Himmel, brannte im Nebel,
ihre Scham mit unverhohlener Täuschung verbergend.
Die Nacht vergeht, die Nacht vergeht, die Nacht vergeht.

Die Nacht — eine törichte Hure. Ich bin allein, du bist allein.
Du fliehst vor dir selbst. Du bist nicht zu Hause.
Du fürchtest dich zu fühlen, dass du nicht vergessen kannst,
was sich nicht erfüllt hat und dir nicht bestimmt war.
Die Nacht vergeht, die Nacht vergeht, die Nacht vergeht.

Die Nacht — eine törichte Hure. Voller Seelensumpf.
Irgendwo in den Winkeln des Gewissens gibt es keine Rettung.
Zwischen scharfen Ecken und leeren Gefühlen,
dort versteckt sich die Scham, erscheint der Zorn.
Die Nacht vergeht, die Nacht vergeht, die Nacht vergeht.

Zwischen scharfen Ecken und leeren Gefühlen,
dort versteckt sich die Scham, erscheint der Zorn.
Die Nacht vergeht, die Nacht vergeht, aber die Nacht vergeht.