Текст песни и перевод на немецкий ТАТАРИН - КИНО

КИНО

Я даю тебе слово
Что домой не водила никого
Пока тебя нет, даю слово
Что домой не водила никого
Я даю тебе слово
Что домой не водила никого
Пока тебя нет, даю слово
Что домой не водила никого

Ни того красавчика с рисунками на теле без души, ну и
Ни того надежного состоявшегося мужчину и
Ни того загнатого колесами-вопросами торчка
Ни того румяного самонадеянного мальчика

Я даю тебе слово
Что домой не водила никого
Пока тебя нет, даю слово
Что домой не водила никого
Я даю тебе слово
Что домой не водила никого
Пока тебя нет, даю слово
Что домой не водила никого

Про то, что я
Под одеждой голая
Все знают только понаслышке
Никому-никому не расстегивала никакие такие штанишки
Никому-никому кроме тебя не давала себе улыбаться
Потому-потому что думала, вдруг ты будешь ругаться

А мой парень непростой
Он сидит уж год шестой
У него пуля в пушке
Для твоей черепушки

А мой парень – татарин
В любви – авторитарен
У него пуля в пушке
Ты у него на мушке

Не пускала-пускала-пускала никого повеселиться
Потому-потому что думала, вдруг ты будешь-будешь злиться
Не пускал - пускала никого со мной вечерком расслабиться
Потому что не знала, вдруг ты придёшь и надумаешь с нами расправиться

А мой парень непростой
Он сидит уж год шестой
У него пуля в пушке
Ты у него на мушке

А мой парень очень злой
Он придёт с бензопилой
Я, сәлам, матур малай (Ну, привет красивый мальчик,)
Мин бүләм нәкъ урталай! (Я делю членю ровно пополам!)

Я, сәлам, җаным, сәлам, (Ну, привет, душа моя, привет,)
Үпкәлисең - мин көләм, (Ты дуешься - а я смеюсь,)
Син биклисең - мин бәрәм, (Ты запираешь - я выбиваю,)
Син карыйсың - мин күрәм, (Ты смотришь - я вижу,)
Җаным, сәлам, җаным, сәлам, (Душа моя, привет, душа моя, привет,)
Син уйлыйсың - мин беләм, (Ты думаешь - я знаю,)
Син ачасың - мин ябам, (Ты открываешь - я закрываю)
Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу)

Ммм, мой парень – татарин
Мой парень – татарин
Мой парень – татарин
В любви – авторитарин

Мой парень – татарин
Мой парень – татарин
Мой парень – татарин
В любви – авторитарин

Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу)
Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу)
Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу)
Син качасың - мин табам (Ты прячешься - я нахожу)

KINO

Ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe
Während du weg bist, ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe
Ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe
Während du weg bist, ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe

Nicht diesen Schönling mit den Tattoos auf dem Körper, aber ohne Seele, und
Nicht diesen zuverlässigen, etablierten Mann und
Nicht diesen zugedröhnten Junkie mit seinen Pillen-Problemen
Nicht diesen rosigen, selbstsicheren Jungen

Ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe
Während du weg bist, ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe
Ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe
Während du weg bist, ich gebe dir mein Wort
Dass ich niemanden nach Hause gebracht habe

Darüber, dass ich
Unter der Kleidung nackt bin
Wissen alle nur vom Hörensagen
Ich habe niemandem, niemandem irgendwelche Hosen geöffnet
Niemandem, niemandem außer dir habe ich erlaubt, mich anzulächeln
Weil ich dachte, dass du dich vielleicht ärgern würdest

Und mein Freund ist nicht einfach
Er sitzt schon das sechste Jahr
Er hat eine Kugel in der Knarre
Für deinen Schädel

Und mein Freund ist ein Tatar
In der Liebe – autoritär
Er hat eine Kugel in der Knarre
Du bist in seinem Visier

Ich habe niemanden, niemanden, niemanden reingelassen, um Spaß zu haben
Weil ich dachte, dass du vielleicht, vielleicht wütend wirst
Ich habe niemanden reingelassen, um sich mit mir am Abend zu entspannen - habe niemanden reingelassen
Weil ich nicht wusste, ob du vielleicht kommst und dich entscheidest, uns fertigzumachen

Und mein Freund ist nicht einfach
Er sitzt schon das sechste Jahr
Er hat eine Kugel in der Knarre
Du bist in seinem Visier

Und mein Freund ist sehr böse
Er kommt mit einer Kettensäge
Na, priwet, krasiviy maltschik, (Na, hallo, hübscher Junge,)
Moi tschlenju delju rowno popolam! (Ich teile meinen Schwanz genau in zwei Hälften!)

Ja, säljam, 💣, säljam, (Na, hallo, meine Seele, hallo,)
üpkelises - min kölem, (Du bist beleidigt - und ich lache,)
Sin biklises - min berem, (Du schließt ab - ich breche auf,)
Sin karyjsy - min kurem,(Du schaust - ich sehe,)
💣, säljam, 💣, säljam, (Meine Seele, hallo, meine Seele, hallo,)
Sin ujlyjsy - min belem, (Du denkst - ich weiß,)
Sin atschasy - min jabam, (Du öffnest - ich schließe,)
Sin katschasy - min tabam (Du versteckst dich - ich finde dich)

Mmm, mein Freund ist ein Tatar
Mein Freund ist ein Tatar
Mein Freund ist ein Tatar
In der Liebe – autoritär

Mein Freund ist ein Tatar
Mein Freund ist ein Tatar
Mein Freund ist ein Tatar
In der Liebe – autoritär

Sin katschasy - min tabam (Du versteckst dich - ich finde dich)
Sin katschasy - min tabam (Du versteckst dich - ich finde dich)
Sin katschasy - min tabam (Du versteckst dich - ich finde dich)
Sin katschasy - min tabam (Du versteckst dich - ich finde dich)