Текст песни и перевод на француский ТНМК - Haшi

Haшi

Прикладачі руки до серця мріють продати і душу, і тіло
Пообіцяй їм лаве, лаваш, подвійне м'ясо і трохи перцю
Прикладачі ікон до торпеди запропонують до хлібу меду
Їм лише б ти заблукав, і врешті втратив віру у себе
Чий портрет на тому папері? Яка ціна питання?
Щоби ти продав лукавим свої переконання?
Все, що волілося, все, що волалося, все відболіло і обірвалося - хрясь
Перевзувайся і вище пролазь
І я вже не знаю, кому мені вірити - піна, піна все скриває
Скільки разів на день ти брешеш? Десять? Двадцять? Гадки не маю
Ми поділилися на кольори, але дай мені знати, будь ласка
На кого покластися в темні часи, коли усі у масках?
Прикладачам герба до лоба краще знати, як тобі жити
Що любити, де радіти, з яким прононсом кому говорити
Прикладачі душі до рани радо введуть тебе в оману
Перша, друга, третя правда - давай, угадай, і де вона саме?
На кожну церкву перехрест, з кожної долі людської доля
В кожній справі свій інтерес, з кожної волі - неволя
Кожен пішак мріє вийти у ферзі, пішки прийти і поїхать на мерсі
Гучно заспівавши гімн й приклавши руку до серця

Фігури тут, фігури там, у них перехід безшовний
Все, все, все уявне. Все, все, все умовне
На драку собакам напоготові наявне питання мовне
А ти, давай, біжи послідовно і порожнє наповни
А куди дуля, туди і дим - без цукру чай, новини без правди
Сльози без болю, зима без морозу і нічого назавжди
Добрий - злий, свій - чужий, мені потрібно напевно знати
Фестиваль брехні трива, то скільки нам ще чекати?
Якщо ти є, а ти десь точно є, то ти так само блукаєш
Ходиш кругами, скрипиш зубами, те саме відчуваєш
І за дахом їде дах і як ми досі ще збереглися
Дивися, я вірю у те, що ти є, ми мусимо віднайтися
Куди би, куди би, куди би, куди би, куди б ти не заховався
Прикладачам того і треба, щоби ти там і лишався
Куди би, куди би, куди би, куди би, куди б ти не заховався
Прикладачам того і треба
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?
Дай нам знати - розгорни
Хто з нас наші? Де тут ми?

Les Nôtres

Ceux qui mettent la main sur le cœur rêvent de vendre leur âme et leur corps, ma chérie.
Promets-leur de l'argent, du lavash, une double portion de viande et un peu de poivre.
Ceux qui appliquent des icônes sur des torpilles offriront du miel avec le pain.
Ils veulent juste que tu te perdes et que tu finisses par perdre confiance en toi.
Quel portrait est sur ce papier ? Quel est le prix de la question ?
Pour que tu vendes tes convictions à ces fourbes ?
Tout ce qui était désiré, tout ce qui était crié, tout a cessé de faire mal et s'est brisé - crac.
Change de camp et grimpe plus haut.
Et je ne sais plus à qui me fier - l'écume, l'écume cache tout.
Combien de fois par jour mens-tu ? Dix ? Vingt ? Je n'en ai aucune idée.
Nous sommes divisés par couleurs, mais dis-moi, s'il te plaît,
Sur qui compter dans les moments sombres, quand tout le monde porte un masque ?
Ceux qui appliquent l'emblème sur leur front savent mieux comment tu dois vivre.
Ce qu'il faut aimer, où se réjouir, avec quel pronom parler à qui.
Ceux qui appliquent leur âme sur la blessure te mèneront volontiers en bateau.
La première, la deuxième, la troisième vérité - allez, devine, où est-elle exactement ?
Pour chaque église, une croix, pour chaque destin humain, un destin.
Chaque affaire a son propre intérêt, chaque volonté - une servitude.
Chaque pion rêve de devenir une reine, d'arriver à pied et de repartir en Mercedes.
En chantant l'hymne à tue-tête et en mettant la main sur le cœur.

Des figures ici, des figures là, leur transition est transparente.
Tout, tout, tout est imaginaire. Tout, tout, tout est conditionnel.
Pour une bagarre de chiens, la question linguistique est prête.
Et toi, vas-y, cours consciencieusement et remplis le vide.
Et là où il y a de la fumée, il y a le feu - du thé sans sucre, des nouvelles sans vérité.
Des larmes sans douleur, un hiver sans gel et rien pour toujours.
Bon - mauvais, ami - ennemi, j'ai besoin de savoir, c'est sûr.
Le festival du mensonge continue, alors combien de temps devons-nous encore attendre ?
Si tu existes, et tu existes certainement quelque part, alors tu erres aussi.
Tu marches en rond, tu grinces des dents, tu ressens la même chose.
Et le toit s'envole et comment avons-nous encore survécu ?
Regarde, je crois que tu existes, nous devons nous retrouver.
Où que, où que, où que, où que tu te caches,
C'est ce que veulent ceux qui appliquent, que tu restes là.
Où que, où que, où que, où que tu te caches,
C'est ce que veulent ceux qui appliquent.
Fais-nous savoir - déplois,
Qui sont les nôtres ? Où sommes-nous ?
Fais-nous savoir - déplois,
Qui sont les nôtres ? Où sommes-nous ?
Fais-nous savoir - déplois,
Qui sont les nôtres ? Où sommes-nous ?
Fais-nous savoir - déplois,
Qui sont les nôtres ? Où sommes-nous ?