Текст песни и перевод на немецкий ТНМК - Поруч

Поруч

Диви, он сонце з-за ріки краєм визирає
Воно тебе чекало. Щось готувало уночі
І ось тепер вітає. Вставай, ми поспішаєм
У нас такі великі плани саме на цей день
Його почнем із річки. В людей давно ця звичка
Приємно, коли хвилі зазирають у вікно
Птахи і риби так дивують. Вони кудись прямують
І ми за ними, там за водою буде ще вода
Вона велика. Море. Це диво краще із можливих
Його хода чарує особливо. Ти подиви
Воно водночас і спокійне, і бурхливе
Неначе ти, неначе я
Диви, кити, це їх фонтани цілять в небо
Вони зраділи і запрошують до танцю саме тебе
Кити співають, їхня велич надихає, чуєш?
Ти потім пригадаєш, раптом засумуєш

Час зупинився. На власні очі все побачиш
Ти так багато значиш
Усе попереду, так, нема нічому краю
У тебе вийде все. Злітай, я упіймаю
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут
Зникає відстань. Є течія, яка тебе тримає міцно
І я благаю, хвиля ця нехай ще потриває
Нехай несе, нехай керує, наче капітан
І нас із моря в океан виносить
Нічого ще не досить, є день у нас і стільки див
Чекає, щоб ніхто не пропустив їх
І білі тигри, чорні гори, жовті піраміди
Жирафи ті плямисті, що зривають листя й дивляться на нас
Махни рукою їм, для них ми друзі, знаєш?
Усе попереду, так! Нема нічому краю
У тебе вийде все. Злітай, я упіймаю
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут, я поруч
Я тут

Nah

Schau, dort die Sonne hinter dem Fluss lugt hervor
Sie hat auf dich gewartet. Hat etwas vorbereitet in der Nacht
Und nun begrüßt sie dich. Steh auf, wir eilen
Wir haben so große Pläne gerade für diesen Tag
Wir beginnen ihn mit dem Fluss. Die Menschen haben seit langem diese Gewohnheit
Es ist schön, wenn die Wellen ins Fenster schauen
Vögel und Fische erstaunen so. Sie ziehen irgendwohin
Und wir folgen ihnen, dort hinter dem Wasser wird noch mehr Wasser sein
Es ist groß. Das Meer. Dieses Wunder ist das Beste vom Möglichen
Seine Bewegung bezaubert besonders. Schau nur
Es ist gleichzeitig ruhig und stürmisch
Wie du, wie ich
Sieh, Wale, ihre Fontänen zielen in den Himmel
Sie freuen sich und laden dich zum Tanz ein, gerade dich
Wale singen, ihre Größe inspiriert, hörst du?
Du wirst dich später erinnern, falls du traurig wirst

Die Zeit ist stehen geblieben. Mit eigenen Augen wirst du alles sehen
Du bedeutest so viel
Alles liegt vor dir, ja, es gibt kein Ende
Du wirst alles schaffen. Flieg, ich fange dich auf
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier
Die Entfernung schwindet. Es gibt eine Strömung, die dich festhält
Und ich flehe, diese Welle möge noch andauern
Möge sie tragen, möge sie lenken, wie ein Kapitän
Und uns vom Meer in den Ozean hinaustragen
Noch ist nichts genug, wir haben einen Tag und so viele Wunder
Warten, damit niemand sie verpasst
Und weiße Tiger, schwarze Berge, gelbe Pyramiden
Die gefleckten Giraffen, die Blätter pflücken und uns ansehen
Winke ihnen zu, für sie sind wir Freunde, weißt du?
Alles liegt vor dir, ja! Es gibt kein Ende
Du wirst alles schaffen. Flieg, ich fange dich auf
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier, ich bin nah
Ich bin hier