АФЕРА - Тато перевод на немецкий

АФЕРА

Испытывать судьбу не надо
Наверно, мы с тобой не пара
Разлука-сука как реклама
Твоя любовь была отрава

Разбито сердце от удара
Такой, как ты, не надо даром
Я знаю, было всё обманом
Из-за тебя я стал гурманом

Прекратить тебе писать SMS
Чтобы не было твоих горьких слёз
Наши отношения — полный пиздец
Иначе говоря: вино и кокс

Хватит говорить: "Давай попробуем снова"
Больше не думать о тебе даю слово
Это не романтика, это всё афёра
Для этих целей поищи себе другого

Давай оставим всё, как есть
Ты просто будешь там, а я здесь

Испытывать судьбу не надо
Наверно, мы с тобой не пара
Разлука-сука как реклама
Твоя любовь была отрава

Разбито сердце от удара
Такой, как ты, не надо даром
Я знаю, было всё обманом
Из-за тебя я стал гурманом

Знаю, ты не пропадёшь
Что скучаешь по мне — ложь
Не дождавшись в спину нож
Я ушёл от тебя прочь

Для тревоги нет причин
Лучше буду я один
Алкоголь затушит свечи
Одинокий скрасит вечер

Давай оставим всё, как есть
Ты просто будешь там, а я здесь

Испытывать судьбу не надо
Наверно, мы с тобой не пара
Разлука-сука как реклама
Твоя любовь была отрава

Разбито сердце от удара
Такой, как ты, не надо даром
Я знаю, было всё обманом
Из-за тебя я стал гурманом

BETRUG

Man soll das Schicksal nicht herausfordern
Wir sind wohl kein Paar
Trennung ist eine Schlampe, wie Werbung
Deine Liebe war Gift

Mein Herz ist gebrochen vom Schlag
Eine wie dich, brauche ich nicht geschenkt
Ich weiß, alles war Betrug
Wegen dir wurde ich zum Feinschmecker

Ich höre auf, dir SMS zu schreiben
Damit du keine bitteren Tränen weinst
Unsere Beziehung ist ein Desaster
Mit anderen Worten: Wein und Koks

Hör auf zu sagen: "Lass es uns nochmal versuchen"
Ich gebe mein Wort, nicht mehr an dich zu denken
Das ist keine Romantik, das ist alles Betrug
Such dir für diese Zwecke einen anderen

Lass uns alles so lassen, wie es ist
Du wirst einfach dort sein, und ich hier

Man soll das Schicksal nicht herausfordern
Wir sind wohl kein Paar
Trennung ist eine Schlampe, wie Werbung
Deine Liebe war Gift

Mein Herz ist gebrochen vom Schlag
Eine wie dich, brauche ich nicht geschenkt
Ich weiß, alles war Betrug
Wegen dir wurde ich zum Feinschmecker

Ich weiß, du wirst nicht untergehen
Dass du mich vermisst, ist eine Lüge
Ohne auf den Dolch im Rücken zu warten
Bin ich von dir weggegangen

Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung
Ich bin lieber allein
Alkohol wird die Kerzen auslöschen
Die Einsamkeit wird den Abend erhellen

Lass uns alles so lassen, wie es ist
Du wirst einfach dort sein, und ich hier

Man soll das Schicksal nicht herausfordern
Wir sind wohl kein Paar
Trennung ist eine Schlampe, wie Werbung
Deine Liebe war Gift

Mein Herz ist gebrochen vom Schlag
Eine wie dich, brauche ich nicht geschenkt
Ich weiß, alles war Betrug
Wegen dir wurde ich zum Feinschmecker