Тато - АФЕРА - перевод текста песни на английский

АФЕРА - Татоперевод на английский




АФЕРА
THE SCAM
Испытывать судьбу не надо
There's no need to tempt fate,
Наверно, мы с тобой не пара
We're probably not meant to be,
Разлука-сука как реклама
This breakup's a damn advertisement,
Твоя любовь была отрава
Your love was poison to me.
Разбито сердце от удара
My heart's broken from the blow,
Такой, как ты, не надо даром
I wouldn't take you even for free,
Я знаю, было всё обманом
I know it was all a lie,
Из-за тебя я стал гурманом
Because of you, I've become a gourmet of pain.
Прекратить тебе писать SMS
I'll stop texting you,
Чтобы не было твоих горьких слёз
So there won't be any more bitter tears from you,
Наши отношения полный пиздец
Our relationship is a complete mess,
Иначе говоря: вино и кокс
In other words: wine and coke.
Хватит говорить: "Давай попробуем снова"
Stop saying, "Let's try again,"
Больше не думать о тебе даю слово
I give you my word, I won't think of you anymore,
Это не романтика, это всё афёра
This isn't romance, it's all a scam,
Для этих целей поищи себе другого
Find someone else for those games.
Давай оставим всё, как есть
Let's leave everything as it is,
Ты просто будешь там, а я здесь
You'll just be there, and I'll be here.
Испытывать судьбу не надо
There's no need to tempt fate,
Наверно, мы с тобой не пара
We're probably not meant to be,
Разлука-сука как реклама
This breakup's a damn advertisement,
Твоя любовь была отрава
Your love was poison to me.
Разбито сердце от удара
My heart's broken from the blow,
Такой, как ты, не надо даром
I wouldn't take you even for free,
Я знаю, было всё обманом
I know it was all a lie,
Из-за тебя я стал гурманом
Because of you, I've become a gourmet of pain.
Знаю, ты не пропадёшь
I know you'll be fine,
Что скучаешь по мне ложь
That you miss me is a lie,
Не дождавшись в спину нож
Before I got stabbed in the back,
Я ушёл от тебя прочь
I walked away from you.
Для тревоги нет причин
There's no reason for alarm,
Лучше буду я один
I'd rather be alone,
Алкоголь затушит свечи
Alcohol will extinguish the candles,
Одинокий скрасит вечер
Loneliness will brighten the evening.
Давай оставим всё, как есть
Let's leave everything as it is,
Ты просто будешь там, а я здесь
You'll just be there, and I'll be here.
Испытывать судьбу не надо
There's no need to tempt fate,
Наверно, мы с тобой не пара
We're probably not meant to be,
Разлука-сука как реклама
This breakup's a damn advertisement,
Твоя любовь была отрава
Your love was poison to me.
Разбито сердце от удара
My heart's broken from the blow,
Такой, как ты, не надо даром
I wouldn't take you even for free,
Я знаю, было всё обманом
I know it was all a lie,
Из-за тебя я стал гурманом
Because of you, I've become a gourmet of pain.





Авторы: тато


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.