АФЕРА - Тато перевод на французский

АФЕРА

Испытывать судьбу не надо
Наверно, мы с тобой не пара
Разлука-сука как реклама
Твоя любовь была отрава

Разбито сердце от удара
Такой, как ты, не надо даром
Я знаю, было всё обманом
Из-за тебя я стал гурманом

Прекратить тебе писать SMS
Чтобы не было твоих горьких слёз
Наши отношения — полный пиздец
Иначе говоря: вино и кокс

Хватит говорить: "Давай попробуем снова"
Больше не думать о тебе даю слово
Это не романтика, это всё афёра
Для этих целей поищи себе другого

Давай оставим всё, как есть
Ты просто будешь там, а я здесь

Испытывать судьбу не надо
Наверно, мы с тобой не пара
Разлука-сука как реклама
Твоя любовь была отрава

Разбито сердце от удара
Такой, как ты, не надо даром
Я знаю, было всё обманом
Из-за тебя я стал гурманом

Знаю, ты не пропадёшь
Что скучаешь по мне — ложь
Не дождавшись в спину нож
Я ушёл от тебя прочь

Для тревоги нет причин
Лучше буду я один
Алкоголь затушит свечи
Одинокий скрасит вечер

Давай оставим всё, как есть
Ты просто будешь там, а я здесь

Испытывать судьбу не надо
Наверно, мы с тобой не пара
Разлука-сука как реклама
Твоя любовь была отрава

Разбито сердце от удара
Такой, как ты, не надо даром
Я знаю, было всё обманом
Из-за тебя я стал гурманом

L'ARNAQUE

Tenter le destin, non merci
On n'est probablement pas faits l'un pour l'autre
Notre rupture, une vraie publicité
Ton amour était du poison

Mon cœur est brisé par ce coup dur
Je ne veux plus de toi, même gratuitement
Je sais que tout était un mensonge
Grâce à toi, je suis devenu un fin gourmet en souffrance

J'arrête de t'envoyer des SMS
Pour éviter tes larmes amères
Notre relation, c'est un putain de désastre
Autrement dit : vin et coke

Arrête de dire : "On devrait réessayer"
Je te promets de ne plus penser à toi
Ce n'est pas du romantisme, c'est une arnaque
Pour ça, cherche-toi quelqu'un d'autre

Laissons les choses comme elles sont
Tu seras là-bas, et moi ici

Tenter le destin, non merci
On n'est probablement pas faits l'un pour l'autre
Notre rupture, une vraie publicité
Ton amour était du poison

Mon cœur est brisé par ce coup dur
Je ne veux plus de toi, même gratuitement
Je sais que tout était un mensonge
Grâce à toi, je suis devenu un fin gourmet en souffrance

Je sais que tu t'en sortiras
Que tu me manques est un mensonge
Avant de recevoir un coup dans le dos
Je suis parti loin de toi

Il n'y a pas de raison de s'inquiéter
Je préfère être seul
L'alcool éteindra les bougies
La solitude embellira la soirée

Laissons les choses comme elles sont
Tu seras là-bas, et moi ici

Tenter le destin, non merci
On n'est probablement pas faits l'un pour l'autre
Notre rupture, une vraie publicité
Ton amour était du poison

Mon cœur est brisé par ce coup dur
Je ne veux plus de toi, même gratuitement
Je sais que tout était un mensonge
Grâce à toi, je suis devenu un fin gourmet en souffrance