Текст песни и перевод на английский Татьяна Ширко - Я прощу

Я прощу

Я погасила свет с холодной комнате.
Я так и не смогла забыть тебя совсем.
Крадется ночь по стенам одиночества,
Ну когда это кончится?
Хотела позвонить, да что изменится?
Хотела хоть на миг глазами встретиться.
Прощальные слова, как в реку канули.
Я одна, на часах ноли.
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, - ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.
Скажи, как убежать от этой тишины?
Устала по ночам смотреть чужие сны.
Устала понимать, что все бессмысленно.
Я с тобой только мысленно.
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, - ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.
Всегда лишь одному тебе я верила.
Я верила в любовь, которой не было!
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, - ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.
Если ты не любил, я прощу, Бог простит, - ты слышишь?
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.
Если ты не любил, отпущу, не хочу быть лишней.
Если ты все забыл, дай мне сил, - я прощу.

I’ll forgive you

I turned off the lights in a cold room.
I still can't seem to forget you.
Night creeps along the walls of solitude
When will this end?
I wanted to call, but what would it change?
I wanted to meet your gaze, even for a moment.
Farewell words have sunk like stones in a river.
I’m alone, zero on the clock.
If you didn’t love me, I’ll forgive you, God will forgive you, - do you hear?
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.
If you didn’t love me, I’ll let you go, I don’t want to be an extra.
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.
Tell me, how to escape this silence?
I’m tired of watching other people’s dreams at night.
I’m tired of understanding that everything is meaningless.
I'm with you only in thought.
If you didn’t love me, I’ll forgive you, God will forgive you, - do you hear?
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.
If you didn’t love me, I’ll let you go, I don’t want to be an extra.
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.
I always believed only in you.
I believed in a love that didn’t exist!
If you didn’t love me, I’ll forgive you, God will forgive you, - do you hear?
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.
If you didn’t love me, I’ll forgive you, God will forgive you, - do you hear?
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.
If you didn’t love me, I’ll let you go, I don’t want to be an extra.
If you’ve forgotten everything, give me strength, - I’ll forgive you.