Текст песни и перевод на немецкий Теодор Неотов - Нет сил

Нет сил

Столько всего ещё нужно мне сделать
Нужно двигаться дальше, все конечные преодолеть
Не знаю, нужно ли быть сильным, быть выносливым
Сколько ещё нужно вынести чтобы жить просто

Просто радоваться всему что сегодня смог
Просто знать что завтра не услышишь новый упрёк
Просто знать куда ты сможешь двигаться дальше
И не тонуть в догадках и вечном дисбалансе

Мне не пристало уже сдерживать слёзы, но
У меня их не осталось, они кончились просто
Я не железный, вместо слёз из моих желез стекается кровь
Я навсегда запомню, что такое чувствовать боль

Она всегда со мной, она мой ангел-хранитель
Взываю к господу, вселенной, кто-нибудь помогите
И я устал от этих игр, этот мир
Навсегда останется мной самым ненавидимым

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил осколки по кругу опять собирать
Надеяться, что не порежусь опять

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил от того, что мне холодно
Спасите из этого города

И хотел бы я привыкнуть к мысли, что
Одноместна моя дорога, не нужен никто
Но каждый раз об этом думая я понимаю - ошибаюсь
Но суть от этого ни капли не меняется

Не может быть иначе, этот ёбаный закон
Моей жизни никогда не разрушит никто, вновь
Иду по дороге, и спотыкаюсь я и падаю
Никто не поможет, быть может, так и надо

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил осколки по кругу опять собирать
Надеяться, что не порежусь опять

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил от того, что мне холодно
Спасите из этого города

Keine Kraft

So vieles muss ich noch erledigen
Muss weitergehen, alle Enden überwinden
Ich weiß nicht, ob ich stark sein muss, ausdauernd sein muss
Wie viel muss ich noch ertragen, um einfach zu leben

Einfach alles genießen, was ich heute geschafft habe
Einfach wissen, dass ich morgen keine neuen Vorwürfe höre
Einfach wissen, wohin ich weitergehen kann
Und nicht in Vermutungen und ewigem Ungleichgewicht versinken

Es ziemt sich nicht mehr für mich, Tränen zurückzuhalten, aber
Ich habe keine mehr, sie sind einfach versiegt
Ich bin nicht aus Eisen, statt Tränen fließt Blut aus meinen Venen
Ich werde für immer wissen, wie es sich anfühlt, Schmerz zu fühlen

Er ist immer bei mir, er ist mein Schutzengel
Ich flehe zu Gott, zum Universum, irgendjemand, helft mir
Und ich bin müde von diesen Spielen, diese Welt
Wird für immer die von mir meistgehasste bleiben

Keine Kraft, ich habe einfach keine Kraft mehr
Keine Kraft, die Scherben immer wieder aufzusammeln
Zu hoffen, dass ich mich nicht wieder schneide

Keine Kraft, ich habe einfach keine Kraft mehr
Keine Kraft von der Kälte
Rettet mich aus dieser Stadt

Und ich würde mich gerne an den Gedanken gewöhnen, dass
Mein Weg einsam ist, ich niemanden brauche
Aber jedes Mal, wenn ich darüber nachdenke, merke ich - ich irre mich
Aber das ändert nichts an der Sache

Es kann nicht anders sein, dieses verdammte Gesetz
Meines Lebens wird niemals jemand zerstören, erneut
Gehe ich den Weg entlang, stolpere und falle
Niemand hilft mir, vielleicht muss es so sein

Keine Kraft, ich habe einfach keine Kraft mehr
Keine Kraft, die Scherben immer wieder aufzusammeln
Zu hoffen, dass ich mich nicht wieder schneide

Keine Kraft, ich habe einfach keine Kraft mehr
Keine Kraft von der Kälte
Rettet mich aus dieser Stadt