Текст песни и перевод на француский Тима Белорусских - Маршрутки

Маршрутки

Ай-яй-яй, я-яй-йо-йо
Yeah

Открываю дверь (эй)
Чтоб увидеть всё, что мы можем теперь (ага)
И моя цель — чтобы дальше мы шли без потерь
В жаркий день или лютую метель (метель)

Люди уходили, не хотя крутить карусель
Не могли поверить, что на ней можно улететь
Буду рад, если будешь помнить на один процент
Хотя тебе всё это незачем (а-а)

Когда ты меня забудешь
Я приду каплями на асфальте
Меня смоют маршрутки
Где я потерян и не найден, не алло

Когда ты меня забудешь
Цветочки, не вяньте
Чувства смоются в луже
Вы только по ним не гуляйте

Мне бы гнать без опозданий
Первый шаг на встречу станет длинным расстоянием
Не знаю, почему не принял во внимание
Что слова не ранят так сильно, как молчание (ай)

Построили — не рушьте
Остывают чувства в нашей недопитой кружке
Может стать тускло даже самой яркой люстре
Я тебя не забуду, мне это ещё нужно

Когда ты меня забудешь
Я приду каплями на асфальте
Меня смоют маршрутки
Где я потерян и не найден, не алло

Когда ты меня забудешь
Цветочки, не вяньте
Чувства смоются в луже
Вы только по ним не гуляйте

Я ловлю контакт с разных полушари-ий
Окрылён тобой, как на воздушном шаре-е
Я подам сигнал — увидишь на радаре-е-е
Когда ты меня забудешь, я узнаю

Когда ты меня забудешь
Я приду каплями на асфальте
Меня смоют маршрутки
Где я потерян и не найден, не алло

Когда ты меня забудешь (забудешь)
Цветочки, не вяньте
Чувства смоются в луже
Вы только по ним не гуляйте

Minibus

Aïe-aïe-aïe, ya-yaï-yo-yo
Yeah

J'ouvre la porte (hey)
Pour voir tout ce que nous pouvons faire maintenant (aha)
Et mon but est que nous continuions sans pertes
Par une chaude journée ou un blizzard violent (blizzard)

Les gens sont partis, ne voulant pas faire tourner le carrousel
Ils ne pouvaient pas croire qu'on puisse s'envoler dessus
Je serai heureux si tu t'en souviens ne serait-ce qu'à un pour cent
Bien que tu n'en aies pas besoin (ah-ah)

Quand tu m'oublieras
Je viendrai en gouttes sur l'asphalte
Les minibus me laveront
Où je suis perdu et non retrouvé, allô ?

Quand tu m'oublieras
Fleurs, ne fanez pas
Les sentiments seront lavés dans une flaque
Ne marchez surtout pas dessus

J'aimerais rouler sans être en retard
Le premier pas à ta rencontre deviendra une longue distance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas pris en compte
Que les mots ne blessent pas autant que le silence (aïe)

Nous l'avons construit - ne le détruis pas
Les sentiments refroidissent dans notre tasse à moitié pleine
Même le lustre le plus brillant peut devenir terne
Je ne t'oublierai pas, j'en ai encore besoin

Quand tu m'oublieras
Je viendrai en gouttes sur l'asphalte
Les minibus me laveront
Où je suis perdu et non retrouvé, allô ?

Quand tu m'oublieras
Fleurs, ne fanez pas
Les sentiments seront lavés dans une flaque
Ne marchez surtout pas dessus

Je capte le contact de différents hémisphères
Envoûté par toi, comme sur un ballon
J'enverrai un signal - tu me verras sur le radar
Quand tu m'oublieras, je le saurai

Quand tu m'oublieras
Je viendrai en gouttes sur l'asphalte
Les minibus me laveront
Où je suis perdu et non retrouvé, allô ?

Quand tu m'oublieras (oublieras)
Fleurs, ne fanez pas
Les sentiments seront lavés dans une flaque
Ne marchez surtout pas dessus