Цыганская - Триада перевод на английский

Цыганская

А я как окаянный,
Просыпаюсь в холодной спальне,
С кругами под глазами,
Ставлю на кухне чайник.
Сигарета натощак
Да стакан чая,
Нет, не тот я стал
Не те мы стали
Толи устали,
От начальников, что нам врали
Семьдесят лет, да двадцать лет дали!
Молодые и злые на пятки наступают
Возьму гитару, да от души пострадаю,
А в кабаках зелёный штоф, чтоб его
А белая салфетка, а вот оно!
Рай для нищих, ещё то
А мне как птице в клетке-е!
А малолетки на районе курят дурь,
С утра на телефоне,
Друг не берёт трубу
Кругом грусть, тоска...
И не гроша правды
Ребята всё не так,
Всё не так ребята!

Эх раз, а ещё раз,
А ещё много,
Много, много, много раз
Да что ты! А-а ещё раз.
Ещё раз, а ещё много, много раз

А выйду в поле, босиком
Чтоб не виден горизонт
К реке
На перегонки с ветром
Кто кого.?
Догонит он меня,
Да кудри разовьёт
С разбегу, в воду, на ту сторону
Поплывём
И придём потом,
Домой, вдвоём, к маме,
А она уж ждёт,
Да молоко наливает...
За вихор, с укоризной
Меня потрепает
И улыбнётся мне,
И всё прощает
И нет, не тот я стал,
Не те мы стали
В родных пенатах
Толком то не бываем,
Купала церквей блестят медяками,
Напоминая о товарищах, что потеряли!
В книгах мрак,
Что не певец - то дурак,
За пригоршню сухарей
Продаст брата брат.
Футбол, пиво,
Игровые автоматы.
Нет, ребята всё не так,
Всё не так ребята!

Эх раз, а ещё раз
А ещё раз,
А ещё много,
Много, много, много, много раз
Да чтоб тебя!
Эх, ещё раз.
Ещё раз, всё не так ребята

Gypsy Song

Like an accursed soul,
I wake up in a cold bedroom,
With dark circles under my eyes,
I put a kettle on in the kitchen.
A cigarette on an empty stomach
And a cup of tea,
No, I am not the same.
We are not the same,
Whether tired,
From the bosses who lied to us
Seventy years, yes, and twenty years they gave!
The young and angry tread on our heels
I will take my guitar and play my heart away,
And in the taverns, green liquor, curse it,
A white napkin, aha!
A paradise for beggars, that's what it is.
But for me, like a bird in a cage!
The young people in the neighborhood smoke weed,
On the phone all morning,
Friends don't pick up,
Sadness, despair all around...
And not a grain of truth
No, my dear, everything is not right,
Everything is wrong, my dear!

Oh once, again,
Again and again,
Again, again, again
What are you saying! Oh, once more.
Again, again and again, again

But if I go out into the field, barefoot,
So that the horizon is not visible
To the river
In a race against the wind
Who will win?
Will he catch me,
Yes, and he will unwind my curls
In a leap, into the water, to the other side
We will swim
And later we will come to,
Home, together, to Mother,
And she waits,
Yes, she pours milk...
By my forelock, with a frown
She ruffles my hair
And smiles at me,
And forgives everything
And no, I am not the same,
We are not the same
In our native land
We do not truly belong,
The domes of churches shine with copper,
Reminding us of comrades we have lost!
In books, darkness,
Every singer is a fool,
For a handful of croutons
A brother would sell his brother.
Football, beer,
Gambling machines.
No, my dear, everything is not right,
Everything is wrong, my dear!

Oh once, again
Again,
Again and again,
Again, again, again, again
Damn you!
Oh, again.
Again, everything is wrong, my dear