Старые раны - УННВ перевод на английский

Старые раны

For changing lines, I've got no time tonight
In these times the wind surpasses the tide
Е-е-е, еу, е-е-е, еу, еу!
Ты начинаешь слушать, ты ищешь в это смысл
Не понимая кем этот куплет написан, киса
Главное что он не слизан, и не в борьбе за призом
Новый сезон, осень, такого ты еще не слышал
Не перестану любить тех, с кем в такт дышим
Держите нос выше, вы же не мыши
Убиты но не вами элегантно сносят твою крышу
У тех, кто против как обычно рот зашит
Вся вас здесь больше правды, меньше лжи
Здесь старые раны тупят ножи
Тот, кто нае.ал однажды с ходу х.й на него ложи
И не жалей даже, здесь сам процесс важен
Ты долго сам себя хвалил, в итоге оказался лажей
Пи.добол со стажем, из своего г.вна ты варишь кашу
Не уважаешь не себя, не старших
Тот, кому есть что сказать, молчит, он озадачен
А раны ваши напоминают ср.ки, рваные ср.ки
Что а.уели от моей строки, и подавились макнаггетс
Чикен Макнаггетс, для ваших ран есть Хаггис
Памперсы, и твоя сила это слабость
А твоя глупость порождает злость, в твоих ушах я просто гость
Для ваших старых ран я переломанная кость
Я переломанная трость, как тебе такая новость?
When the wake-up's hard to find
Dreams make up for your life
Знаешь, ведь без рамы нет картины, статуи без глины
Просто жить и быть продуктом чьей-то порванной резины
В этом модном магазине разъе.ать витрины
Кажется, любовь имеет запах мокрой псины
Мир приобретает очертания подливы
Твердый голос тут же поменялся на сопливый
Нах.й ты попутал виноград и оливы?
Но как же мне осточертел этот е.ливый
Дергаю стоп-кран, с головою в океан
Выключаю свою душу как мерцающий экран
Нах.й нужен человек, человек не нужен нам
Человек пустой стакан, обладатель старых ран
Мое тело в интерьере как прокуренный диван
Боль как птица в самолете, заперта в чемодан
Твой протест как средний палец, но он сломан пополам
Меня гложет, что все раны наношу себе я сам
И ненависть опять пускает паровоз по кругу
Быть очень щедрым, и отдать свою подругу другу
А сколько преданных людей перед тобой в долгу?
Мочой выписывать дугу, тут бормоча под нос пургу
Терпеть невмоготу, шедевры тоже бьются
Уйти в себя на пять минут, и больше не вернуться
От воздуха вообще-то тоже можно задохнуться
Чтоб ранам затянуться, нужно глубже затянуться
Забыться бы в старом подъезде, скурить растений
Сбаться от скуки, чтоб угодить своей лени
Из крайности в крайность, но трезвому сложно
И я не прочь нбать себя, что немножечко можно
И вряд ли мозг бы забыл эти старые раны
Что остаются внутри сжимая словно капканы
Порой не можешь уйти, что бы остаться собой
Где этот кукольный мир топит тебя с головой
Меня тошнит уже, Боже, от этих мрачных утопий
От этой жалкой системы где толпы слепленных копий
Так тяжело среди мрака нести в себе человека
Но и не выход убиться, тут закатив оба века
В безумном мысленном танце раны твои кровоточат
Ты не опомнишься даже, они тебя обесточат
Используй сотни методик что вытекают в одно
Ты в отражении неба не разглядишь своё дно
И потекло всё, и раны режет стекло
И стены давят на чувство, и крутят в мыслях одно
Словно черви в грязюке, хотят забраться поглубже
Люди не люди тут вовсе, ты только дай они тут же
Ай, как-то пой на всё, давно лежит моя шляпа
Вроде не плохо, но может будет лучше когда-то
Среди домов где и серость прячет бездольные лица
Сегодня просто тот день, когда охота забыться
[Финал, Crash]:
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души
Районы-раны, слезы мамы. Жизнь рано идет най
Граммы, вены, стены душат. Сушит скан, сгорают души

Old Wounds

I've no time for changing lines tonight,
The wind surpasses the tide in these times.
Yeah, yeah, hey, yeah, yeah, hey, hey!
You start to listen, search for meaning within,
Not knowing who penned this verse, my dear.
The main thing is it's not stolen, not a prize to win,
A new season, autumn, sounds you've never heard.
I won't stop loving those with whom I breathe in time,
Hold your nose up high, you're not mice,
Killed but not by you, they elegantly blow your mind.
Those who oppose, as usual, have their mouths sewn shut,
More truth here, less lies, all of you.
Here old wounds dull the knives,
Whoever f*cked up once, f*ck him right away.
Don't even feel sorry, the process itself matters here,
You praised yourself for so long, ending up a sham.
A bullsh*tter with experience, you cook porridge from your own sh*t,
Respecting neither yourself nor your elders.
He who has something to say is silent, he is puzzled,
And your wounds resemble torn-up a*sholes.
Stunned by my lines, choking on McNuggets,
Chicken McNuggets, for your wounds there's Huggies,
Diapers, and your strength is weakness.
And your stupidity breeds anger, in your ears I'm just a guest,
For your old wounds, I'm a broken bone,
A broken cane, how do you like that news?
When the wake-up's hard to find,
Dreams make up for your life.
You know, there's no picture without a frame, no statue without clay,
Just living and being a product of someone's torn condom.
Smashing windows in this fancy store,
It seems love has the scent of wet dog fur.
The world takes the shape of gravy,
A firm voice immediately replaced by a sniveling one.
Why the f*ck did you confuse grapes and olives?
But how sick I am of this f*cking sycophant,
I pull the emergency brake, headfirst into the ocean,
Turning off my soul like a flickering screen.
Who needs a man, we don't need a man,
A man is an empty glass, the owner of old wounds.
My body in the interior like a smoked-out sofa,
Pain like a bird on a plane, locked in a suitcase.
Your protest is like a middle finger, but it's broken in half,
It gnaws at me that I inflict all the wounds on myself.
And hatred once again sends the locomotive in circles,
To be very generous, and give your girlfriend to a friend.
And how many loyal people are in debt to you?
Writing an arc with urine, muttering nonsense under your breath,
I can't stand it anymore, masterpieces break too.
Withdraw into yourself for five minutes, and never come back,
You can actually suffocate from air too.
For the wounds to heal, you need to drag deeper,
To forget yourself in an old entrance, to smoke plants,
To get lost from boredom, to please your laziness.
From one extreme to another, but it's difficult sober,
And I wouldn't mind f*cking myself, that it's a little bit okay.
And the brain would hardly forget these old wounds,
That remain inside, squeezing like traps.
Sometimes you can't leave to stay yourself,
Where this puppet world drowns you headfirst.
I'm already sick, God, of these gloomy utopias,
Of this pathetic system where crowds of molded copies.
It's so hard to carry a human within yourself amidst the darkness,
But it's not a way out to kill yourself, rolling both eyelids here.
In a crazy mental dance, your wounds bleed,
You won't even come to your senses, they'll drain you.
Use hundreds of methods that boil down to one,
You won't see your bottom in the reflection of the sky.
And everything flowed, and the wounds are cut by glass,
And the walls press on the feeling, and twist one thing in your thoughts.
Like worms in the mud, they want to climb deeper,
People are not people here at all, just give them a chance, they will immediately.
Ay, somehow sing it all away, my hat has been lying there for a long time,
It seems not bad, but maybe it will be better someday.
Among the houses where even grayness hides homeless faces,
Today is just the day when you want to forget yourself.
[Finale, Crash]:
Districts-wounds, mama's tears. Life goes to hell early,
Grams, veins, walls suffocate. Scandal dries, souls burn out.
Districts-wounds, mama's tears. Life goes to hell early,
Grams, veins, walls suffocate. Scandal dries, souls burn out.
Districts-wounds, mama's tears. Life goes to hell early,
Grams, veins, walls suffocate. Scandal dries, souls burn out.
Districts-wounds, mama's tears. Life goes to hell early,
Grams, veins, walls suffocate. Scandal dries, souls burn out.