Текст песни и перевод на немецкий ФОГЕЛЬ - ПЕПЕЛ НА ВОЛОСАХ

ПЕПЕЛ НА ВОЛОСАХ

Ты не моя — ты моя очередь
Ты мнимая-мнимая очень
И те в мае немые ночи
Ни много, ни мало закончим

Немыслимые многоточия
Нам многие это пророчили
И мы узнаём в этом почерке
Двигает страх одиночества

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь (ай)

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь

Ай, останови танцпол
Время на часах, пора ловить настрой
Let's go, "Бармен, нам ещё по сто"
На мой счёт, не парься, я закрою стол

Постой! Стало легче? Повезло
Ты не первый, кому голову снесло
И не последний, кому будет тяжело

Окунись и поверь мне
Это лишь запах духов знакомый в толпе
Он словно забытый сон
Ничто не заменит те чувства, доверие
То, что подарены ей

Ты не моя — ты моя очередь
Ты мнимая-мнимая очень
И те в мае немые ночи
Ни много, ни мало закончим

Немыслимые многоточия
Нам многие это пророчили
И мы узнаём в этом почерке
Двигает страх одиночества

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь (ай)

Пьяные глаза, пепел на волосах
Да, тянет назад — не торопись, пацан
Да, несёт в азарт, она не так проста
Чувства остались, на неё не разбазарь

ASCHE AUF DEN HAAREN

Du bist nicht mein — du bist meine nächste Bekanntschaft
Du bist sehr eingebildet
Und diese stummen Nächte im Mai
Werden wir weder viel noch wenig beenden

Undenkbare Auslassungspunkte
Viele haben uns das prophezeit
Und wir erkennen in dieser Handschrift
Es treibt die Angst vor der Einsamkeit

Betrunkene Augen, Asche auf den Haaren
Ja, es zieht dich zurück — beeil dich nicht, Junge
Ja, es treibt dich in die Leidenschaft, sie ist nicht so einfach
Gefühle sind geblieben, verschwende sie nicht an sie (ai)

Betrunkene Augen, Asche auf den Haaren
Ja, es zieht dich zurück — beeil dich nicht, Junge
Ja, es treibt dich in die Leidenschaft, sie ist nicht so einfach
Gefühle sind geblieben, verschwende sie nicht an sie

Ai, stopp die Tanzfläche
Zeit auf der Uhr, Zeit, die Stimmung zu finden
Los geht's, "Barkeeper, noch hundert für uns"
Auf meine Rechnung, mach dir keine Sorgen, ich übernehme den Tisch

Warte! Ist es leichter geworden? Glück gehabt
Du bist nicht der Erste, dem sie den Kopf verdreht hat
Und nicht der Letzte, dem es schwerfallen wird

Tauche ein und glaube mir
Das ist nur der Duft ihres Parfüms, vertraut in der Menge
Er ist wie ein vergessener Traum
Nichts kann diese Gefühle, dieses Vertrauen ersetzen
Das, was ihr geschenkt wurde

Du bist nicht mein — du bist meine nächste Bekanntschaft
Du bist sehr eingebildet
Und diese stummen Nächte im Mai
Werden wir weder viel noch wenig beenden

Undenkbare Auslassungspunkte
Viele haben uns das prophezeit
Und wir erkennen in dieser Handschrift
Es treibt die Angst vor der Einsamkeit

Betrunkene Augen, Asche auf den Haaren
Ja, es zieht dich zurück — beeil dich nicht, Junge
Ja, es treibt dich in die Leidenschaft, sie ist nicht so einfach
Gefühle sind geblieben, verschwende sie nicht an sie (ai)

Betrunkene Augen, Asche auf den Haaren
Ja, es zieht dich zurück — beeil dich nicht, Junge
Ja, es treibt dich in die Leidenschaft, sie ist nicht so einfach
Gefühle sind geblieben, verschwende sie nicht an sie