Брат - Фактор 2 перевод на немецкий

Брат

Спи мой братан, молодой ты еще
Положи свою голову ко мне на плечо
Ты ведь не знаешь, как грязен сейчас этот мир
Еще пока есть время, ты спи мой кумир

Вой от сирен милицейских машин
Не бойся, братишка, ведь ты сейчас не один
Какой бы не была судьба, она всегда хороша
И даже если правит нами тварь анаша

Страх идет за нами по пятам
Шляется он и не глядит по сторонам
Рожденный в любом из нас, он осторожно
Поглощает в себя и его убить невозможно

Если ты рукой сжимаешь рукоятку ножа
То не бойся других, а лучше бойся сам себя
Или не выдержал ты, и сходишь медленно с ума
И чувствуешь, что только страх вокруг тебя

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Еще одна проблема - это игла
Многих уже она до смерти довела
Капля крови стекает по руке
И ты уже подвластен королеве игле

Не замечаешь ты как быстро попадаешь во мрак
И за спиной ехидно смеется твой враг
Остаешься наедине с собой
Молишь о пощаде, но Бог уже не с тобой

Я люблю свою жизнь, но она меня не любит
Знаешь брат, она меня когда-нибудь погубит
У меня уже почти вся кровь высохла в венах
Не хватает прочности в нервах
Слабость заложена у нас в генах

Непредсказуемость судьбы меня пугает
То ласкает, то играет со мной, то как собака лает
Прогоняет, проклинает, уничтожает
Вот так - то брат в жизни всякое бывает

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Послушай, брат, меня: взрослеть ты не спеши
Еще успеешь ты узнать всю нашу жизнь
Ну а сейчас закрой глаза и крепко спи
И ничего не бойся, я с тобой, малыш

Bruder

Schlaf, mein Brüderchen, du bist noch jung
Lege deinen Kopf auf meine Schulter
Du weißt ja nicht, wie schmutzig diese Welt jetzt ist
Noch hast du Zeit, schlaf, mein Idol

Das Heulen der Sirenen von Polizeiwagen
Hab keine Angst, Brüderchen, denn du bist jetzt nicht allein
Wie auch immer das Schicksal sein mag, es ist immer gut
Und selbst wenn uns die Bestie Haschisch regiert

Die Angst folgt uns auf Schritt und Tritt
Sie schleicht umher und schaut nicht zur Seite
Geboren in jedem von uns, ganz vorsichtig
Verschlingt sie uns und kann nicht getötet werden

Wenn du den Griff eines Messers in der Hand hältst
Dann fürchte dich nicht vor anderen, sondern vor dir selbst
Oder du hast es nicht ausgehalten und wirst langsam verrückt
Und fühlst, dass nur Angst um dich herum ist

Hör mir zu, Bruder: Beeil dich nicht mit dem Erwachsenwerden
Du wirst noch Zeit haben, unser ganzes Leben kennenzulernen
Aber jetzt schließ deine Augen und schlaf fest
Und hab keine Angst, ich bin bei dir, Kleiner

Hör mir zu, Bruder: Beeil dich nicht mit dem Erwachsenwerden
Du wirst noch Zeit haben, unser ganzes Leben kennenzulernen
Aber jetzt schließ deine Augen und schlaf fest
Und hab keine Angst, ich bin bei dir, Kleiner

Noch ein Problem ist die Nadel
Viele hat sie schon in den Tod getrieben
Ein Tropfen Blut rinnt an deiner Hand herab
Und schon bist du der Königin der Nadel untertan

Du merkst nicht, wie schnell du in die Dunkelheit gerätst
Und hinter deinem Rücken lacht dein Feind höhnisch
Du bleibst allein mit dir selbst
Du flehst um Gnade, aber Gott ist nicht mehr bei dir

Ich liebe mein Leben, aber es liebt mich nicht
Weißt du, Bruder, es wird mich irgendwann zugrunde richten
Bei mir ist schon fast alles Blut in den Adern ausgetrocknet
Es fehlt an Stärke in den Nerven
Die Schwäche ist in unseren Genen angelegt

Die Unberechenbarkeit des Schicksals macht mir Angst
Mal liebkost es mich, mal spielt es mit mir, mal bellt es wie ein Hund
Verjagt mich, verflucht mich, vernichtet mich
So ist das, Bruder, im Leben kommt alles vor

Hör mir zu, Bruder: Beeil dich nicht mit dem Erwachsenwerden
Du wirst noch Zeit haben, unser ganzes Leben kennenzulernen
Aber jetzt schließ deine Augen und schlaf fest
Und hab keine Angst, ich bin bei dir, Kleiner

Hör mir zu, Bruder: Beeil dich nicht mit dem Erwachsenwerden
Du wirst noch Zeit haben, unser ganzes Leben kennenzulernen
Aber jetzt schließ deine Augen und schlaf fest
Und hab keine Angst, ich bin bei dir, Kleiner