Текст песни и перевод на английский Фейгин - Это и есть Love

Это и есть Love

В календаре отмечено - воскресенье вечером
У нас с ней будет встреча
Как положено, музыка и свечи там
Я возьму себе покрепче, ты не пьешь
Конечно, да, забыл
У неё там кто-то есть, и именно поэтому
Это не свидание, но что-то вроде этого
Не могу понять, взаимна ли наша симпатия
Ответ, надеюсь, получить в конце мероприятия
Еще б узнать, как на ощупь твои объятия
Как на вкус поцелуи, было б тоже кстати
Обычные подкаты вряд ли тут покатят
Любовь, как клад, мы ее искатели
Моя нежная, хрупкая
Смейся над моими глупыми шутками
Будто бы это и есть love
Мне так хорошо с ней - клише
И не нужно ниче больше вообще
Мне так хорошо с ней
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Мне так хорошо с ней - клише
И не нужно ниче больше вообще
Мне так хорошо с ней
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Мне не нравится каре, но нравится твое каре
Была бы камера, давно б уже нажал на rec
Была б гитара, я давно б уже зажал баррэ
Лад 6-й, аккорд диез - это минор на ре
Босиком по траве у бабушки на даче
У нас такая там клубника, ты не ела слаще
Закаты, как в пинтересте, не, поинтересней
Можем лечь на разных, можем лечь вместе
Поехали на выходные, если есть кайф
Че-то типа тест драйв
В машине есть два свободных места
Хорошо бы, чтобы в ней нам было тесно
Все вместе
Моя нежная, хрупкая
Смейся над моими глупыми шутками
Будто бы это и есть love
Мне так хорошо с ней - клише
И не нужно ниче больше вообще
Мне так хорошо с ней
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Мне так хорошо с ней - клише
И не нужно ниче больше вообще
Мне так хорошо с ней
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Мне так хорошо с ней - клише
И не нужно ниче больше вообще
Мне так хорошо с ней
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Мне так хорошо с ней - клише
И не нужно ниче больше вообще
Мне так хорошо с ней
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Это дружба или что-то больше
Это и есть love
Love

This is Love

Marked on the calendar - Sunday evening
We have a date
As usual, music and candles there
I'll grab something stronger, you don't drink
Of course, yeah, I forgot
She has someone, and that's why
This isn't a date, but something like it
I can't understand if our sympathy is mutual
Hopefully, I'll get the answer at the end of the evening
I'd also like to know how your hugs feel
How your kisses taste, that would be nice too
Usual pick-up lines probably won't work here
Love, like treasure, we're its seekers
My gentle, fragile girl
Laugh at my silly jokes
As if this is love
I feel so good with you - cliché
And I don't need anything else at all
I feel so good with you
Is this friendship or something more?
This is love
I feel so good with you - cliché
And I don't need anything else at all
I feel so good with you
Is this friendship or something more?
This is love
I don't like bobs, but I like your bob
If I had a camera, I would've hit record long ago
If I had a guitar, I would've played a barre chord long ago
6th fret, sharp chord - that's D minor
Barefoot on the grass at grandma's dacha
We have such strawberries there, you haven't tasted anything sweeter
Sunsets like on Pinterest, no, even more interesting
We can lie on different ones, or we can lie together
Let's go for the weekend, if you're up for it
Something like a test drive
There are two free seats in the car
It would be nice if it were cramped in there with us
All together
My gentle, fragile girl
Laugh at my silly jokes
As if this is love
I feel so good with you - cliché
And I don't need anything else at all
I feel so good with you
Is this friendship or something more?
This is love
I feel so good with you - cliché
And I don't need anything else at all
I feel so good with you
Is this friendship or something more?
This is love
I feel so good with you - cliché
And I don't need anything else at all
I feel so good with you
Is this friendship or something more?
This is love
I feel so good with you - cliché
And I don't need anything else at all
I feel so good with you
Is this friendship or something more?
This is love
Is this friendship or something more?
This is love
Love