Мечта - Филипп Киркоровперевод на английский
Помнишь
ли
те
короткие
ночи
Do
you
remember
those
short
nights
И
шальные
дни?
And
crazy
days?
Был
для
нас
одним
The
whole
world
was
just
Весь
этот
мир.
One
for
us.
Как
обнявшись
мы
бродили
How
we
wandered
embraced,
Молча,
чуть
дыша.
Silent,
barely
breathing.
А
ты
мальчишкой
был,
And
you
were
a
boy,
Девчонкой
я
была.
I
was
a
girl.
Помнишь,
словно
птицы
сорвались
Remember,
like
birds,
words
broke
free,
О
любви
слова.
Words
about
love.
А
я
мальчишкой
был,
And
I
was
a
boy,
Девчонкой
я
была.
You
were
a
girl.
Как
нас
развела
судьба?
-
How
did
fate
separate
us?
-
Нам
это
не
понять
We
cannot
understand
В
сердце
пустота,
Emptiness
in
the
heart,
Но
осталась
мечта...
But
the
dream
remains...
Вслед
за
ней,
Following
it,
За
мечтою
иду
я!
I
follow
the
dream!
Все
сильней
Stronger
and
stronger
В
мыслях
тебя
я
целую.
In
my
thoughts
I
kiss
you.
Может
быть
Maybe
В
снах
коротких
ночами,
In
short
dreams
at
night,
Может
быть
Maybe
Я
тебя
повстречаю...
I
will
meet
you...
Может
быть
мы
встретимся
снова
Maybe
we'll
meet
again
Сбудется
мечта.
The
dream
will
come
true.
Знай,
что
мне
нужна
Know
that
I
need
Ты,
лишь
ты
одна.
You,
only
you.
Этот
день
пройдет,
This
day
will
pass,
А
завтра
на
своем
пути
And
tomorrow
on
your
way
Дверь
мою
открой
Open
my
door
Не
стуча
войди.
Come
in
without
knocking.
Как
нас
развела
судьба?
-
How
did
fate
separate
us?
-
Нам
это
не
понять
We
cannot
understand
В
сердце
пустота,
Emptiness
in
the
heart,
Но
осталась
мечта...
But
the
dream
remains...
Вслед
за
ней,
Following
it,
За
мечтою
иду
я!
I
follow
the
dream!
Все
сильней
Stronger
and
stronger
В
мыслях
тебя
я
целую.
In
my
thoughts
I
kiss
you.
Может
быть
Maybe
В
снах
коротких
ночами,
In
short
dreams
at
night,
Может
быть
Maybe
Я
тебя
повстречаю...
I
will
meet
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.