Когда ты вернёшься - Франкарди перевод на немецкий

Когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься как будто впервые
Оставив за дверью чужие огни
Пройдут снегопады, ветра грозовые
Холодные ночи, дождливые дни

Когда ты вернёшься как будто случайно
Сквозь бури, обманы и тысячи лет
Откроем друг другу вчерашние тайны
И что-то покрепче, и выключим свет

Когда ты вернёшься
Когда ты вернёшься, вернёшься ко мне
Когда ты вернёшься, когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься, застыв на пороге
Дрянную погоду и пробки кляня
Я буду уставшим, одним из немногих
Я буду нетрезвым и ждать сентября

Когда ты вернёшься
Когда ты вернёшься, вернёшься ко мне
Когда ты вернёшься, когда ты вернёшься

Когда ты вернёшься откроют границы
Исчезнут обиды, печали и грусть
Подёрнется небо и в это мгновенье
Я тоже к тебе непременно вернусь

Когда ты вернёшься
Когда ты вернёшься, вернёшься ко мне
Когда ты вернёшься, когда ты вернёшься

Wenn du zurückkehrst

Wenn du zurückkehrst, wie zum ersten Mal,
Fremde Lichter hinter dir lassend,
Werden Schneefälle und stürmische Winde vergehen,
Kalte Nächte, regnerische Tage.

Wenn du zurückkehrst, wie zufällig,
Durch Stürme, Täuschungen und tausend Jahre,
Werden wir einander gestrige Geheimnisse enthüllen,
Und etwas Stärkeres öffnen und das Licht ausmachen.

Wenn du zurückkehrst,
Wenn du zurückkehrst, zu mir zurückkehrst,
Wenn du zurückkehrst, wenn du zurückkehrst.

Wenn du zurückkehrst und an der Schwelle erstarrst,
Das miese Wetter und die Staus verfluchend,
Werde ich müde sein, einer der Wenigen,
Ich werde betrunken sein und auf den September warten.

Wenn du zurückkehrst,
Wenn du zurückkehrst, zu mir zurückkehrst,
Wenn du zurückkehrst, wenn du zurückkehrst.

Wenn du zurückkehrst, werden die Grenzen geöffnet,
Verschwinden Kränkungen, Trauer und Kummer,
Der Himmel wird sich verfärben, und in diesem Moment
Werde ich auch unbedingt zu dir zurückkehren.

Wenn du zurückkehrst,
Wenn du zurückkehrst, zu mir zurückkehrst,
Wenn du zurückkehrst, wenn du zurückkehrst.