Гей Гу! Гей Га! - ХАСперевод на французский
Гей
Гу!
Гей
Га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Таке
у
нас
життя
Telle
est
notre
vie
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Прощай
моє
дівча!
Adieu
ma
chérie
!
Де
завтра
заночуєм
не
знаємо
самі
Où
nous
dormirons
demain,
nous
ne
le
savons
pas
nous-mêmes
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Чорти
ми
лісові!
Nous
sommes
les
diables
de
la
forêt
!
Тут
кожен
знає:
за
волю!
I
до
кінця!
Бо
Ici,
chacun
sait
: pour
la
liberté
! Et
jusqu'au
bout
! Car
Живим
вернутися
з
поля,
пообіцяв!
Та
Revenir
vivant
du
champ
de
bataille,
j'ai
promis
! Mais
Будем
відверті:
у
смерті
нема
лиця!
Ми
Soyons
francs
: la
mort
n'a
pas
de
visage
! Nous
Чортяки
вперті
бо
знаєм
теплі
місця!
Та
Sommes
des
diables
têtus
car
nous
connaissons
les
bons
coins
! Et
Знав
би
де
впаду,
там
би
собi
постелив
Si
j'avais
su
où
je
tomberais,
j'y
aurais
fait
mon
lit
Але
став
і
знов
іду!
Бандерові
коктейлі!
Mais
je
me
suis
relevé
et
je
continue
! Cocktails
Molotov
!
Нас
навчали!
Кiлiн
мазефака
On
nous
a
appris
! Tuer,
motherfucker
От
ми
й
не
мовчали!
Всі
кістки
собакам
Alors
on
ne
s'est
pas
tus
! Tous
les
os
aux
chiens
Раптом
заглушили
ті
ворожі
кілогерци
Soudain,
ces
kilohertz
ennemis
se
sont
tus
Раптом
защемило
і
мабуть
то
було
серце
Soudain,
une
douleur,
et
c'était
probablement
mon
cœur
Там
чути
звук
Джевеліна,
якшо
я
встав
на
коліно
(Bitch)
On
entend
le
son
du
Javelin,
si
je
me
suis
mis
à
genoux
(Bitch)
То
шоб
зав'язати
берці
C'est
pour
lacer
mes
rangers
Гей
Гу!
Гей
Га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Таке
у
нас
життя
Telle
est
notre
vie
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Прощай
моє
дівча!
Adieu
ma
chérie
!
Де
завтра
заночуєм
не
знаємо
самі
Où
nous
dormirons
demain,
nous
ne
le
savons
pas
nous-mêmes
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Чорти
ми
лісові!
Nous
sommes
les
diables
de
la
forêt
!
Історія
циклічна
ми
блукаєм
по
спіралі
L'histoire
est
cyclique,
nous
errons
en
spirale
Але
ми
нажаль
не
вiчнi,
нема
часу
на
деталі
Mais
nous
ne
sommes
hélas
pas
éternels,
pas
le
temps
pour
les
détails
У
нас
ворог
не
типічний...
нiфіга
собі
регалії
Notre
ennemi
n'est
pas
typique...
putain,
quels
insignes
!
В
Машки
імперські
замашки,
в
Ваньки
- медалі!
Machka
a
des
ambitions
impériales,
Vanka
a
des
médailles
!
Тихо
хтось
іде
(хто
там?)
Quelqu'un
arrive
discrètement
(Qui
est
là
?)
Босе
і
бліде
(тобто)
Pâle
et
en
colère
(C'est-à-dire)
Шось
в
руках
несе
(Шо
там?)
Il
porte
quelque
chose
dans
ses
mains
(Qu'est-ce
que
c'est
?)
В
когось
вкрав
біде!
(Йобти)
Il
a
volé
un
bidet
à
quelqu'un
! (Putain
!)
Язиком
таке
плете,
шо
сука
макраме
Il
raconte
des
histoires,
putain
de
macramé
А
кажеш
скажи
паляниця,
а
воно
ні
бе
ні
ме
Et
tu
lui
dis
de
dire
"palyanytsya",
et
il
ne
dit
ni
be
ni
me
(Ну
всьо)
(Bon,
c'est
fini)
Гей
Гу!
Гей
Га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Таке
у
нас
життя
Telle
est
notre
vie
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Прощай
моє
дівча!
Adieu
ma
chérie
!
Де
завтра
заночуєм
не
знаємо
самі
Où
nous
dormirons
demain,
nous
ne
le
savons
pas
nous-mêmes
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Чорти
ми
лісові!
Nous
sommes
les
diables
de
la
forêt
!
Гей-гу!
Гей-га!
Hé
! Ho
! Hé
! Ha
!
Чорти
ми
лісові!
Nous
sommes
les
diables
de
la
forêt
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.