Текст песни и перевод на немецкий ХАС - Забудь

Забудь

Забудь! Забу-у-у-удь!

Де кам'яна земля, навколо дикі квіти
Знову мертва петля, хоч і не встиг злетіти
Вкотре відлік з нуля від нетрів до еліти
Лід догорає до тла! Холод так любить боліти!

Забрала в поета усі слова
Сука виїла нутро, скажи де тоді голова
Знову впав, потопив на дно, хоч сам собі понаобіцяв
Не ставати на граблі
Та доля міняє місцями нас

Та мене минає твій біль
Ніби викидає в підпілля
Доки догорає фітіль
Як в фільмах - вільно, повільно
Ніби новина ніби ні
Ніби ми на глибині
Важко здатись
Та щоб вижити повинні

Забудь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забудь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Я дивуюсь скільки було не потрібних слів
Пуста трата сил! Я не цього хотів
Я втомився рахувати кількість зайвих миль
І з годинника пісок вітер скло розбив

Я йду нізвідки в нікуди
Підімною тони води-вони змили мої сліди
Кожна наступна книга тримає ту древню суть
А душать не перлини на шиї, а перли ртуті!

Забудь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забудь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Забу-у-у-у-удь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забу-у-у-у-удь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Я загубив все те, що я мав і що так любив
Не залишив тобі ані прози ані віршів
Я не відповів на всі запитання і полетів
До тих берегів, де все ще живе щирість почуттів

Vergiss

Vergiss! Vergi-i-i-i-iss!

Wo steinerne Erde ist, ringsum wilde Blumen
Wieder eine tote Schlinge, obwohl ich es nicht geschafft habe abzuheben
Wieder mal ein Countdown von Null, von den Slums zur Elite
Eis schmilzt bis zum Grund! Kälte liebt es so sehr zu schmerzen!

Hat dem Dichter alle Worte genommen
Die Schlampe hat mein Inneres aufgefressen, sag mir, wo ist dann der Kopf
Wieder gefallen, auf den Grund gesunken, obwohl ich mir selbst versprochen habe
Nicht auf den gleichen Rechen zu treten
Doch das Schicksal tauscht unsere Plätze

Aber dein Schmerz geht an mir vorbei
Als ob er mich in den Untergrund wirft
Während die Zündschnur abbrennt
Wie in Filmen - frei, langsam
Wie eine Nachricht, wie auch nicht
Als ob wir in der Tiefe wären
Es ist schwer aufzugeben
Aber um zu überleben, müssen wir

Vergiss
Es gibt keine Tage mehr, an denen ich dich liebte
Vergiss
Nach dem Herbst wird kein Frühling kommen
Vergiss mich
Vergiss alles
Vergiss, sage ich, dieser Frühling wird nicht kommen
Vergi-i-i-i-iss!

Ich wundere mich, wie viele unnötige Worte es gab
Leere Verschwendung von Kraft! Das wollte ich nicht
Ich bin es leid, die Anzahl der unnötigen Meilen zu zählen
Und der Wind zerbrach das Glas vom Sand der Uhr

Ich gehe von nirgendwo nach nirgendwo
Unter mir Tonnen von Wasser - sie haben meine Spuren weggespült
Jedes folgende Buch bewahrt diese uralte Essenz
Und es sind nicht die Perlen am Hals, die würgen, sondern die Perlen aus Quecksilber!

Vergiss
Es gibt keine Tage mehr, an denen ich dich liebte
Vergiss
Nach dem Herbst wird kein Frühling kommen
Vergiss mich
Vergiss alles
Vergiss, sage ich, dieser Frühling wird nicht kommen
Vergi-i-i-i-iss!

Vergi-i-i-i-iss
Es gibt keine Tage mehr, an denen ich dich liebte
Vergi-i-i-i-iss
Nach dem Herbst wird kein Frühling kommen
Vergiss mich
Vergiss alles
Vergiss, sage ich, dieser Frühling wird nicht kommen
Vergi-i-i-i-iss!

Ich habe alles verloren, was ich hatte und was ich so liebte
Habe dir weder Prosa noch Gedichte hinterlassen
Ich habe nicht auf alle Fragen geantwortet und bin weggeflogen
Zu jenen Ufern, wo die Aufrichtigkeit der Gefühle noch lebt