Текст песни и перевод на английский ХАС - Забудь

Забудь

Забудь! Забу-у-у-удь!

Де кам'яна земля, навколо дикі квіти
Знову мертва петля, хоч і не встиг злетіти
Вкотре відлік з нуля від нетрів до еліти
Лід догорає до тла! Холод так любить боліти!

Забрала в поета усі слова
Сука виїла нутро, скажи де тоді голова
Знову впав, потопив на дно, хоч сам собі понаобіцяв
Не ставати на граблі
Та доля міняє місцями нас

Та мене минає твій біль
Ніби викидає в підпілля
Доки догорає фітіль
Як в фільмах - вільно, повільно
Ніби новина ніби ні
Ніби ми на глибині
Важко здатись
Та щоб вижити повинні

Забудь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забудь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Я дивуюсь скільки було не потрібних слів
Пуста трата сил! Я не цього хотів
Я втомився рахувати кількість зайвих миль
І з годинника пісок вітер скло розбив

Я йду нізвідки в нікуди
Підімною тони води-вони змили мої сліди
Кожна наступна книга тримає ту древню суть
А душать не перлини на шиї, а перли ртуті!

Забудь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забудь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Забу-у-у-у-удь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забу-у-у-у-удь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Я загубив все те, що я мав і що так любив
Не залишив тобі ані прози ані віршів
Я не відповів на всі запитання і полетів
До тих берегів, де все ще живе щирість почуттів

Forget

Forget! For-ge-e-e-et!

Where the earth is stone, and wild flowers grow around
A dead loop again, though I haven't even flown
Once more, a countdown from zero, from rags to elite
The ice burns to ashes! The cold loves to inflict pain!

You took all the words from the poet
Bitch, you ate my insides, tell me where's my head then
I fell again, drowned to the bottom, though I promised myself
Not to step on the same rake
But fate switches places with us

But your pain passes me by
Like it throws me underground
While the wick burns down
Like in movies - free, slowly
Like it's no news, like nothing
Like we're in the depths
It's hard to give up
But to survive we must

Forget
There are no more days where I loved you
Forget
After autumn, spring won't come
Forget me
Forget everything
Forget, I say, this spring won't come
For-ge-e-e-e-et!

I'm surprised how many unnecessary words there were
A waste of energy! I didn't want this
I'm tired of counting the number of extra miles
And the wind shattered the hourglass sand

I'm going from nowhere to nowhere
Tons of water under me - they washed away my tracks
Every next book holds that ancient essence
And it's not pearls on the neck that choke, but pearls of mercury!

Forget
There are no more days where I loved you
Forget
After autumn, spring won't come
Forget me
Forget everything
Forget, I say, this spring won't come
For-ge-e-e-e-et!

For-ge-e-e-e-et
There are no more days where I loved you
For-ge-e-e-e-et
After autumn, spring won't come
Forget me
Forget everything
Forget, I say, this spring won't come
For-ge-e-e-e-et!

I lost everything I had and loved so much
I left you neither prose nor poems
I didn't answer all the questions and flew away
To those shores where sincerity of feelings still lives