Текст песни и перевод на француский ХАС - Забудь

Забудь

Забудь! Забу-у-у-удь!

Де кам'яна земля, навколо дикі квіти
Знову мертва петля, хоч і не встиг злетіти
Вкотре відлік з нуля від нетрів до еліти
Лід догорає до тла! Холод так любить боліти!

Забрала в поета усі слова
Сука виїла нутро, скажи де тоді голова
Знову впав, потопив на дно, хоч сам собі понаобіцяв
Не ставати на граблі
Та доля міняє місцями нас

Та мене минає твій біль
Ніби викидає в підпілля
Доки догорає фітіль
Як в фільмах - вільно, повільно
Ніби новина ніби ні
Ніби ми на глибині
Важко здатись
Та щоб вижити повинні

Забудь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забудь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Я дивуюсь скільки було не потрібних слів
Пуста трата сил! Я не цього хотів
Я втомився рахувати кількість зайвих миль
І з годинника пісок вітер скло розбив

Я йду нізвідки в нікуди
Підімною тони води-вони змили мої сліди
Кожна наступна книга тримає ту древню суть
А душать не перлини на шиї, а перли ртуті!

Забудь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забудь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Забу-у-у-у-удь
Немає більше днів, де кохав тебе
Забу-у-у-у-удь
Після осені весна не прийде
Забудь мене
Забудь усе
Забудь, кажу, ця весна не прийде
Забу-у-у-у-удь!

Я загубив все те, що я мав і що так любив
Не залишив тобі ані прози ані віршів
Я не відповів на всі запитання і полетів
До тих берегів, де все ще живе щирість почуттів

Oublie

Oublie ! Oubli-i-i-e !

Là où la terre est de pierre, et les fleurs sauvages autour
Encore une boucle mortelle, même si je n'ai pas eu le temps de m'envoler
Une fois de plus, je repars de zéro, des bas-fonds à l'élite
La glace se consume jusqu'aux cendres ! Le froid aime tant faire souffrir !

Tu as pris tous les mots du poète
Salope, tu as dévoré mes entrailles, dis-moi où est ma tête alors
Je suis retombé, coulé à pic, alors que je m'étais promis
De ne plus marcher sur le même râteau
Mais le destin nous change de place

Mais ta douleur me passe au travers
Comme si elle me rejetait dans la clandestinité
Tant que la mèche brûle encore
Comme dans les films - libre, lentement
Comme si c'était une nouvelle, comme si de rien n'était
Comme si nous étions dans les profondeurs
Il est difficile d'abandonner
Mais pour survivre, nous devons le faire

Oublie
Il n'y a plus de jours où je t'ai aimée
Oublie
Après l'automne, le printemps ne viendra pas
Oublie-moi
Oublie tout
Oublie, je te dis, ce printemps ne viendra pas
Oubli-i-i-e !

Je suis surpris du nombre de mots inutiles
Un gaspillage d'énergie ! Ce n'est pas ce que je voulais
Je suis fatigué de compter le nombre de kilomètres inutiles
Et le vent a brisé le verre du sablier

Je vais de nulle part à nulle part
Sous moi, des tonnes d'eau - elles ont effacé mes traces
Chaque livre suivant contient cette ancienne essence
Et ce ne sont pas les perles au cou qui étouffent, mais les perles de mercure !

Oublie
Il n'y a plus de jours où je t'ai aimée
Oublie
Après l'automne, le printemps ne viendra pas
Oublie-moi
Oublie tout
Oublie, je te dis, ce printemps ne viendra pas
Oubli-i-i-e !

Oubli-i-i-e !
Il n'y a plus de jours où je t'ai aimée
Oubli-i-i-e !
Après l'automne, le printemps ne viendra pas
Oublie-moi
Oublie tout
Oublie, je te dis, ce printemps ne viendra pas
Oubli-i-i-e !

J'ai perdu tout ce que j'avais et que j'aimais tant
Je ne t'ai laissé ni prose ni poèmes
Je n'ai pas répondu à toutes les questions et je me suis envolé
Vers ces rivages où la sincérité des sentiments est encore vivante