Ніколи? Знову! - ХАС перевод на английский

Ніколи? Знову!

В той день, коли прокинеться світ
Світло покаже і ми сажу перетворим в графіт
Там де нащадки Єралаша і Машу топче ведмідь
Хто був і вашим, і нашим - ті заслуговують гніт!

Де кров червона текла, чули молитви підвали
Діти без їжі й тепла, та Ще не вмерла співали
Куди вертати назад, ями нарили шакали?
Хто тут брат, а хто кат - повір ми запам'ятали!

От в такі ми живем часи
Де щурі вибирали шпарки
Азраіл поля косив
Наші плани - його ремарки
Хто співав на два фронти, будував свої фільварки
Ваші віршики, пости усім мертвим, як припарки!

Все по колу!
Ті пусті розмови
Шо ніколи!
Шо ніколи знову

Все по колу
Повісті і змови
Шо ніколи!
Шо ніколи? Знову!

Уламки від розбитих вікон
Цезар пройшов Рубікон
Жінки біжать закордон
Боже невже це не сон
На нас іде легіон
Із тих країв де в мавзолеї вже смердить фараон

Я засинаю і бачу як гірко плаче мій син
Як його пальчики вчепилися мене з усіх сил!
Я прокидаюсь, озираюсь, я всюди чую тато
По-іншому не буде орки! Суки вам піZда тут!

Зла би не допустити тут
Сплав моє дике смузі, трут
Влада буде ковтати бруд
Зрада? ти на місці труп

Ти думав з квітами тебе зустрінуть тепло
Тебе зустрінуть гаряче ласкаво просим в пекло!

Все по колу!
Ті пусті розмови
Шо ніколи!
Шо ніколи знову

Все по колу
Повісті і змови
Шо ніколи!
Шо ніколи? Знову?

І ти це маєш пам'ятати, своїм дітям передай
Взяв твій тато автомата! все шо твоє відбирай!
Брат за брата солдати стали горою за край!
Шоб ти міг сміло сказати рабів не пустять у рай!

Свині топтали твій прапор! Сміялися з мови!
Їхній кривавий диктатор
Вдягав роками окови
Зрадники співали їм пісні аж допоки
З неба градом вдарили вогні в їхній спокій!

Так! Коли ти відчув перемоги смак!
Факт! Шоби не забув кому тичиш фак!
Коли побачиш кацапа без вагань і страху!
В очі подивися і скажи ЙДИ НА ХУЙ!

Never? Again!

On the day the world awakens,
Light will reveal, and we'll turn soot into graphite, my love.
Where the descendants of Yeralash and Masha's bear treads,
Those who played both sides deserve oppression's threads.

Where red blood flowed, basements heard prayers whispered low,
Children without food or warmth, still sang "Ukraine's Glory" though,
Where to return, when jackals have dug the graves so deep?
Who's brother, who's executioner – believe me, darling, we keep.

These are the times we live in, dear,
Where rats sought cracks to disappear,
Azrael mowed down the fields we knew,
Our plans, his afterthoughts, it's true.
Those who sang for both sides, built their own estates with glee,
Your poems, your posts, to the dead are meaningless, you see.

Everything's a cycle, love,
Those empty conversations above,
Saying "never,"
Saying "never again," my dove.

Everything's a cycle, dear,
Stories and conspiracies so clear,
Saying "never,"
Saying "never again?" I fear.

Shards from shattered windows gleam,
Caesar crossed the Rubicon, it seems,
Women flee across the border now,
God, is this not a dream somehow?
A legion marches on our land,
From where the pharaoh rots, command.

I fall asleep and see my son's bitter tears,
His tiny fingers clinging to me, dispelling all my fears.
I wake up, look around, I hear "daddy" everywhere I roam,
It won't be any other way, orcs! You bitches are doomed!

Won't let evil prevail here, love,
My wild smoothie blend, the tinder, rough,
Power will swallow the dirt it sows,
Treason? You're a corpse, everyone knows.

You thought they'd greet you with flowers, warmth, and grace,
They'll greet you hot, "Welcome to hell," in this place.

Everything's a cycle, sweet,
Those empty conversations we meet,
Saying "never,"
Saying "never again," I entreat.

Everything's a cycle, my dear,
Stories and conspiracies so near,
Saying "never,"
Saying "never again?" The end is here.

And you have to remember this, pass it on to your child,
Your father took up arms, all that's yours, defiled,
Brother for brother, soldiers stood their ground for our side,
So you can boldly say slaves won't be allowed inside.

Pigs trampled your flag, mocked your tongue with spite,
Their bloody dictator,
Put shackles on for years, day and night,
Traitors sang their songs until the very end,
Fire rained down from the sky, shattering their pretend.

Yes! When you tasted victory's sweet embrace,
Fact! So you don't forget who you're giving the finger to in this place,
When you see a Russian, without hesitation or fright,
Look them in the eye and say GO FUCK YOURSELF, with all your might!