Голый, пьяный, без любви - Ханнаперевод на немецкий
Любовь
по
касательной
Liebe
streift
mich
nur
Тонкой
линией
шрама
Wie
eine
feine
Narbenlinie
Только
необязательно
Aber
es
ist
nicht
nötig
Превращать
жизнь
в
драму
Das
Leben
in
ein
Drama
zu
verwandeln
Ты
преданно
мне
в
глаза
Du
schaust
mir
treu
in
die
Augen
А
я
не
хочу
назад
Aber
ich
will
nicht
zurück
И
снова
по
тормозам
Und
trete
wieder
auf
die
Bremse
Теперь
между
нами
лед
Jetzt
ist
Eis
zwischen
uns
И
в
стороны
нас
несет
Und
es
treibt
uns
auseinander
Давай
по
хорошему
Lass
uns
im
Guten
Забудем
про
прошлое
Die
Vergangenheit
vergessen
Мне
жаль,
что
случилось
так
Es
tut
mir
leid,
dass
es
so
kam
Просто
прими
как
факт
Nimm
es
einfach
als
Tatsache
hin
Я
жгу
за
собой
мосты
Ich
verbrenne
die
Brücken
hinter
mir
А
ты
Und
du
Голый,
пьяный,
без
любви
Nackt,
betrunken,
ohne
Liebe
Это
не
моя
вина
Das
ist
nicht
meine
Schuld
Мне
ночами
не
звони
Ruf
mich
nachts
nicht
an
Выпивая
все
до
дна
Während
du
alles
bis
zum
Grund
leerst
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Neben
ihr
brennst
du
nicht
Замерзает
всё
внутри
Alles
in
dir
gefriert
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
Eis,
du
schläfst
wieder
nicht
А
я
где
- то
на
Бали
Und
ich
bin
irgendwo
auf
Bali
Голый,
пьяный,
без
любви
Nackt,
betrunken,
ohne
Liebe
Это
не
моя
вина
Das
ist
nicht
meine
Schuld
Мне
ночами
не
звони
Ruf
mich
nachts
nicht
an
Выпивая
все
до
дна
Während
du
alles
bis
zum
Grund
leerst
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Neben
ihr
brennst
du
nicht
Замерзает
всё
внутри
Alles
in
dir
gefriert
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
Eis,
du
schläfst
wieder
nicht
А
я
где
- то
на
Бали
Und
ich
bin
irgendwo
auf
Bali
Прощать
разучилась
я
Ich
habe
verlernt
zu
verzeihen
Слушать
ложь
перестала
Habe
aufgehört,
Lügen
anzuhören
Моя
гордость
- моя
броня
Mein
Stolz
ist
meine
Rüstung
Воспитывала
так
мама
So
hat
mich
Mama
erzogen
У
сердца
из
ран
слеза
Aus
den
Wunden
des
Herzens
fließt
eine
Träne
Молчу,
скрываю
мат
Ich
schweige,
verberge
den
Fluch
Но
я
не
хочу
назад
Aber
ich
will
nicht
zurück
Теперь
между
нами
лёд
Jetzt
ist
Eis
zwischen
uns
И
в
стороны
нас
несёт
Und
es
treibt
uns
auseinander
Давай
по
хорошему
Lass
uns
im
Guten
Забудем
про
прошлое
Die
Vergangenheit
vergessen
Мне
жаль,
что
случилось
так
Es
tut
mir
leid,
dass
es
so
kam
Просто
прими
как
факт
Nimm
es
einfach
als
Tatsache
hin
Я
жгу
за
собой
мосты
Ich
verbrenne
die
Brücken
hinter
mir
А
ты
Und
du
Голый,
пьяный,
без
любви
Nackt,
betrunken,
ohne
Liebe
Это
не
моя
вина
Das
ist
nicht
meine
Schuld
Мне
ночами
не
звони
Ruf
mich
nachts
nicht
an
Выпивая
все
до
дна
Während
du
alles
bis
zum
Grund
leerst
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Neben
ihr
brennst
du
nicht
Замерзает
всё
внутри
Alles
in
dir
gefriert
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
Eis,
du
schläfst
wieder
nicht
А
я
где
- то
на
Бали
Und
ich
bin
irgendwo
auf
Bali
Голый,
пьяный,
без
любви
Nackt,
betrunken,
ohne
Liebe
Это
не
моя
вина
Das
ist
nicht
meine
Schuld
Мне
ночами
не
звони
Ruf
mich
nachts
nicht
an
Выпивая
все
до
дна
Während
du
alles
bis
zum
Grund
leerst
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Neben
ihr
brennst
du
nicht
Замерзает
всё
внутри
Alles
in
dir
gefriert
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
Eis,
du
schläfst
wieder
nicht
А
я
где
- то
на
Бали
Und
ich
bin
irgendwo
auf
Bali
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.