Голый, пьяный, без любви - Ханнаперевод на французский
Любовь
по
касательной
Un
amour
superficiel
Тонкой
линией
шрама
Une
fine
ligne
de
cicatrice
Только
необязательно
Pas
besoin
de
Превращать
жизнь
в
драму
Transformer
la
vie
en
drame
Ты
преданно
мне
в
глаза
Tu
me
regardes
avec
dévotion
А
я
не
хочу
назад
Mais
je
ne
veux
pas
revenir
en
arrière
И
снова
по
тормозам
Et
appuyer
encore
sur
les
freins
Теперь
между
нами
лед
Maintenant,
il
y
a
de
la
glace
entre
nous
И
в
стороны
нас
несет
Et
ça
nous
sépare
Давай
по
хорошему
Soyons
raisonnables
Забудем
про
прошлое
Oublions
le
passé
Мне
жаль,
что
случилось
так
Je
suis
désolée
que
ça
se
soit
passé
ainsi
Просто
прими
как
факт
Accepte-le,
c'est
un
fait
Я
жгу
за
собой
мосты
Je
brûle
les
ponts
derrière
moi
А
ты
Et
toi
Голый,
пьяный,
без
любви
Nu,
ivre,
sans
amour
Это
не
моя
вина
Ce
n'est
pas
ma
faute
Мне
ночами
не
звони
Ne
m'appelle
pas
la
nuit
Выпивая
все
до
дна
En
buvant
jusqu'à
la
lie
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Avec
elle,
tu
ne
brûles
pas
Замерзает
всё
внутри
Tout
gèle
à
l'intérieur
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
glaçons,
tu
ne
dors
pas
encore
А
я
где
- то
на
Бали
Et
moi,
je
suis
quelque
part
à
Bali
Голый,
пьяный,
без
любви
Nu,
ivre,
sans
amour
Это
не
моя
вина
Ce
n'est
pas
ma
faute
Мне
ночами
не
звони
Ne
m'appelle
pas
la
nuit
Выпивая
все
до
дна
En
buvant
jusqu'à
la
lie
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Avec
elle,
tu
ne
brûles
pas
Замерзает
всё
внутри
Tout
gèle
à
l'intérieur
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
glaçons,
tu
ne
dors
pas
encore
А
я
где
- то
на
Бали
Et
moi,
je
suis
quelque
part
à
Bali
Прощать
разучилась
я
J'ai
désappris
à
pardonner
Слушать
ложь
перестала
J'ai
arrêté
d'écouter
les
mensonges
Моя
гордость
- моя
броня
Ma
fierté
est
mon
armure
Воспитывала
так
мама
C'est
ce
que
ma
mère
m'a
appris
У
сердца
из
ран
слеза
Une
larme
coule
de
la
blessure
de
mon
cœur
Молчу,
скрываю
мат
Je
me
tais,
je
retiens
mes
jurons
Но
я
не
хочу
назад
Mais
je
ne
veux
pas
revenir
en
arrière
Теперь
между
нами
лёд
Maintenant,
il
y
a
de
la
glace
entre
nous
И
в
стороны
нас
несёт
Et
ça
nous
sépare
Давай
по
хорошему
Soyons
raisonnables
Забудем
про
прошлое
Oublions
le
passé
Мне
жаль,
что
случилось
так
Je
suis
désolée
que
ça
se
soit
passé
ainsi
Просто
прими
как
факт
Accepte-le,
c'est
un
fait
Я
жгу
за
собой
мосты
Je
brûle
les
ponts
derrière
moi
А
ты
Et
toi
Голый,
пьяный,
без
любви
Nu,
ivre,
sans
amour
Это
не
моя
вина
Ce
n'est
pas
ma
faute
Мне
ночами
не
звони
Ne
m'appelle
pas
la
nuit
Выпивая
все
до
дна
En
buvant
jusqu'à
la
lie
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Avec
elle,
tu
ne
brûles
pas
Замерзает
всё
внутри
Tout
gèle
à
l'intérieur
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
glaçons,
tu
ne
dors
pas
encore
А
я
где
- то
на
Бали
Et
moi,
je
suis
quelque
part
à
Bali
Голый,
пьяный,
без
любви
Nu,
ivre,
sans
amour
Это
не
моя
вина
Ce
n'est
pas
ma
faute
Мне
ночами
не
звони
Ne
m'appelle
pas
la
nuit
Выпивая
все
до
дна
En
buvant
jusqu'à
la
lie
Рядом
с
ней
ты
не
горишь
Avec
elle,
tu
ne
brûles
pas
Замерзает
всё
внутри
Tout
gèle
à
l'intérieur
Виски,
лёд,
опять
не
спишь
Whisky,
glaçons,
tu
ne
dors
pas
encore
А
я
где
- то
на
Бали
Et
moi,
je
suis
quelque
part
à
Bali
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.