Зеркало - Ханна перевод на немецкий

Зеркало

Я столько раз ошибалась искренне
Где были крылья, остался шрам
И каждый бывший теперь статистика
Но с ним опять тянет к облакам

И взгляд его туманом стелется
А на губах сумасшедший вкус
В него я верю, себе не верится
В него, как в зеркало я смотрюсь

Свет мой зеркало, скажи
Где любовь, где миражи?
Он на сердце кандидат
Или только напрокат?

Мне, зеркало, скажи
Где любовь, где миражи?
Он до дрожи верен мне
Или снова временно?

Я посылала 100 раз всё мысленно
Гори оно ледяным огнём
Но мне с ним так хорошо, немыслимо
И я всё думаю о нём

В его глазах моё отражение
А на губах сумасшедший вкус
От этой силы притяжения
Я об него просто разобьюсь

Свет мой зеркало, скажи
Где любовь, где миражи?
Он на сердце кандидат
Или только напрокат?

Мне, зеркало, скажи
Где любовь, где миражи?
Он до дрожи верен мне
Или снова временно

Свет мой зеркало, скажи
Где любовь, где миражи?
Он на сердце кандидат
Или только напрокат?

Мне, зеркало, скажи
Где любовь, где миражи?
Он до дрожи верен мне
Или снова временно?

Spiegel

Ich habe mich so oft aufrichtig geirrt
Wo Flügel waren, blieb eine Narbe
Und jeder Ex ist jetzt Statistik
Aber mit ihm zieht es mich wieder zu den Wolken

Und sein Blick breitet sich wie Nebel aus
Und auf den Lippen ein verrückter Geschmack
Ich glaube an ihn, ich kann es selbst nicht fassen
In ihn, wie in einen Spiegel, schaue ich hinein

Spieglein, Spieglein, sag mir
Wo ist Liebe, wo sind Fata Morganas?
Ist er ein Kandidat für mein Herz
Oder nur geliehen?

Sag mir, Spiegel
Wo ist Liebe, wo sind Fata Morganas?
Ist er mir bis ins Zittern treu
Oder wieder nur vorübergehend?

Ich habe alles 100 Mal in Gedanken weggeschickt
Soll es in eisigem Feuer verbrennen
Aber mit ihm fühle ich mich so gut, undenkbar
Und ich denke immer nur an ihn

In seinen Augen spiegelt sich mein Bild
Und auf den Lippen ein verrückter Geschmack
Von dieser Anziehungskraft
Werde ich an ihm einfach zerbrechen

Spieglein, Spieglein, sag mir
Wo ist Liebe, wo sind Fata Morganas?
Ist er ein Kandidat für mein Herz
Oder nur geliehen?

Sag mir, Spiegel
Wo ist Liebe, wo sind Fata Morganas?
Ist er mir bis ins Zittern treu
Oder wieder nur vorübergehend?

Spieglein, Spieglein, sag mir
Wo ist Liebe, wo sind Fata Morganas?
Ist er ein Kandidat für mein Herz
Oder nur geliehen?

Sag mir, Spiegel
Wo ist Liebe, wo sind Fata Morganas?
Ist er mir bis ins Zittern treu
Oder wieder nur vorübergehend?