Ты идешь на ... - Ханна перевод на немецкий

Ты идешь на ...

Ты смотришь мне в глаза
Как в плохом кино
Типо всё будет, как раньше
И рвёшь рубаху
И падает слеза
Но мне всё равно
Я иду дальше
Ты идёшь на ...
Я позвоню подругам
Мы устроим грязь
И будем танцевать
Пока не кончатся силы
Из замкнутого круга
Ухожу смеясь
А начиналось красиво
Так красиво
Ты причинял мне боль не со зла
Ты причинял мне боль и не знал
Не видел, как я угасала в ночи
Плясала как пламя свечи
А ты говорил: время залечит
И оставаться нет больше причин
Когда тебе больно - молчи
Когда тебе больно - молчи
Я так хотела кричать о любви
Но задыхалась и ты так решил
Сбросив с неба меня до земли
Другой понес до вершин
Теперь когда я стала сильней
Ты, ты забываешь о ней
Вот тебя тянет ко мне
И вот ты стоишь на коленях
Ты смотришь мне в глаза
Как в плохом кино
Типо всё будет, как раньше
И рвёшь рубаху
И падает слеза
Но мне всё равно
Я иду дальше
Ты идёшь на ...
Я позвоню подругам
Мы устроим грязь
И будем танцевать
Пока не кончатся силы
Из замкнутого круга
Ухожу смеясь
А начиналось красиво
Так красиво
Я хочу начинать этот день с благодарности небу
И всем мудакам, что сжигали меня
Не поверит любовь-ураган
И бросает камнями в нутро
Знаешь, что оно тонкое, как стекло
Я хочу улыбаться, когда меня кроет
Приняв этот мир лишь игрой
Ты скоро снова в кого-нибудь влюбишься
Я скоро снова в кого-то не влюблюсь
В этом разница между мной и тобой
Кто-то палится, кто-то верит в любовь
Ты смотришь мне в глаза
Как в плохом кино
Типо всё будет, как раньше
И рвёшь рубаху
И падает слеза
Но мне всё равно
Я иду дальше
Ты идёшь на ...
Я позвоню подругам
Мы устроим грязь
И будем танцевать
Пока не кончатся силы
Из замкнутого круга
Ухожу смеясь
А начиналось красиво
Так красиво

Du gehst zum ...

Du siehst mir in die Augen
Wie in einem schlechten Film
Als ob alles wie früher wird
Und zerreißt dein Hemd
Und eine Träne fällt
Aber mir ist es egal
Ich gehe weiter
Du gehst zum ...
Ich rufe meine Freundinnen an
Wir machen Party
Und tanzen
Bis die Kräfte schwinden
Aus dem Teufelskreis
Gehe ich lachend fort
Und es begann so schön
So schön
Du hast mir wehgetan, nicht mit Absicht
Du hast mir wehgetan, ohne es zu wissen
Hast nicht gesehen, wie ich nachts verglühte
Tanzte wie eine Kerzenflamme
Und du sagtest: Die Zeit heilt alle Wunden
Und es gibt keinen Grund mehr zu bleiben
Wenn es dir wehtut - schweig
Wenn es dir wehtut - schweig
Ich wollte so sehr über Liebe schreien
Aber ich erstickte und du hast so entschieden
Mich vom Himmel auf die Erde geworfen
Ein anderer trug mich zu den Gipfeln
Jetzt, wo ich stärker geworden bin
Vergisst du sie
Und fühlst dich zu mir hingezogen
Und da stehst du auf Knien
Du siehst mir in die Augen
Wie in einem schlechten Film
Als ob alles wie früher wird
Und zerreißt dein Hemd
Und eine Träne fällt
Aber mir ist es egal
Ich gehe weiter
Du gehst zum ...
Ich rufe meine Freundinnen an
Wir machen Party
Und tanzen
Bis die Kräfte schwinden
Aus dem Teufelskreis
Gehe ich lachend fort
Und es begann so schön
So schön
Ich möchte diesen Tag mit Dankbarkeit beginnen, dem Himmel
Und allen Mistkerlen, die mich verbrannten
Der stürmischen Liebe nicht glauben
Und Steine in mein Inneres werfen
Du weißt, dass es zerbrechlich ist wie Glas
Ich will lächeln, wenn es mich überwältigt
Diese Welt nur als Spiel betrachten
Du wirst dich bald wieder in jemanden verlieben
Ich werde mich bald wieder in niemanden verlieben
Das ist der Unterschied zwischen dir und mir
Manche geben sich zu erkennen, manche glauben an die Liebe
Du siehst mir in die Augen
Wie in einem schlechten Film
Als ob alles wie früher wird
Und zerreißt dein Hemd
Und eine Träne fällt
Aber mir ist es egal
Ich gehe weiter
Du gehst zum ...
Ich rufe meine Freundinnen an
Wir machen Party
Und tanzen
Bis die Kräfte schwinden
Aus dem Teufelskreis
Gehe ich lachend fort
Und es begann so schön
So schön