Ты идешь на ... - Ханна перевод на французский

Ты идешь на ...

Ты смотришь мне в глаза
Как в плохом кино
Типо всё будет, как раньше
И рвёшь рубаху
И падает слеза
Но мне всё равно
Я иду дальше
Ты идёшь на ...
Я позвоню подругам
Мы устроим грязь
И будем танцевать
Пока не кончатся силы
Из замкнутого круга
Ухожу смеясь
А начиналось красиво
Так красиво
Ты причинял мне боль не со зла
Ты причинял мне боль и не знал
Не видел, как я угасала в ночи
Плясала как пламя свечи
А ты говорил: время залечит
И оставаться нет больше причин
Когда тебе больно - молчи
Когда тебе больно - молчи
Я так хотела кричать о любви
Но задыхалась и ты так решил
Сбросив с неба меня до земли
Другой понес до вершин
Теперь когда я стала сильней
Ты, ты забываешь о ней
Вот тебя тянет ко мне
И вот ты стоишь на коленях
Ты смотришь мне в глаза
Как в плохом кино
Типо всё будет, как раньше
И рвёшь рубаху
И падает слеза
Но мне всё равно
Я иду дальше
Ты идёшь на ...
Я позвоню подругам
Мы устроим грязь
И будем танцевать
Пока не кончатся силы
Из замкнутого круга
Ухожу смеясь
А начиналось красиво
Так красиво
Я хочу начинать этот день с благодарности небу
И всем мудакам, что сжигали меня
Не поверит любовь-ураган
И бросает камнями в нутро
Знаешь, что оно тонкое, как стекло
Я хочу улыбаться, когда меня кроет
Приняв этот мир лишь игрой
Ты скоро снова в кого-нибудь влюбишься
Я скоро снова в кого-то не влюблюсь
В этом разница между мной и тобой
Кто-то палится, кто-то верит в любовь
Ты смотришь мне в глаза
Как в плохом кино
Типо всё будет, как раньше
И рвёшь рубаху
И падает слеза
Но мне всё равно
Я иду дальше
Ты идёшь на ...
Я позвоню подругам
Мы устроим грязь
И будем танцевать
Пока не кончатся силы
Из замкнутого круга
Ухожу смеясь
А начиналось красиво
Так красиво

Tu vas te faire...

Tu me regardes dans les yeux
Comme dans un mauvais film
Comme si tout allait redevenir comme avant
Et tu déchires ta chemise
Et une larme coule
Mais je m'en fiche
Je vais de l'avant
Tu vas te faire...
J'appellerai mes copines
On va faire la fête
Et on dansera
Jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
De ce cercle vicieux
Je m'en vais en riant
Et pourtant ça avait commencé si bien
Si bien
Tu me faisais mal sans le vouloir
Tu me faisais mal sans le savoir
Tu ne voyais pas comment je dépérissais la nuit
Dansant comme la flamme d'une bougie
Et tu disais: le temps guérira tout
Et qu'il n'y avait plus de raisons de rester
Quand tu as mal, tais-toi
Quand tu as mal, tais-toi
Je voulais tellement crier mon amour
Mais je suffoquais et tu as décidé
De me faire tomber du ciel jusqu'à la terre
Un autre m'a portée jusqu'au sommet
Maintenant que je suis plus forte
Toi, tu l'oublies
Tu es attiré par moi
Et te voilà à genoux
Tu me regardes dans les yeux
Comme dans un mauvais film
Comme si tout allait redevenir comme avant
Et tu déchires ta chemise
Et une larme coule
Mais je m'en fiche
Je vais de l'avant
Tu vas te faire...
J'appellerai mes copines
On va faire la fête
Et on dansera
Jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
De ce cercle vicieux
Je m'en vais en riant
Et pourtant ça avait commencé si bien
Si bien
Je veux commencer cette journée en remerciant le ciel
Et tous les connards qui m'ont brûlée
L'amour-ouragan n'y croira pas
Et jette des pierres dans mes entrailles
Tu sais qu'elles sont fragiles comme du verre
Je veux sourire quand je suis à bout
En considérant ce monde comme un simple jeu
Tu retomberas bientôt amoureux de quelqu'un
Je ne retomberai bientôt plus amoureuse de personne
C'est la différence entre toi et moi
Certains se brûlent, d'autres croient en l'amour
Tu me regardes dans les yeux
Comme dans un mauvais film
Comme si tout allait redevenir comme avant
Et tu déchires ta chemise
Et une larme coule
Mais je m'en fiche
Je vais de l'avant
Tu vas te faire...
J'appellerai mes copines
On va faire la fête
Et on dansera
Jusqu'à ce qu'on n'en puisse plus
De ce cercle vicieux
Je m'en vais en riant
Et pourtant ça avait commencé si bien
Si bien