Текст песни и перевод на француский ХАС - Intro

Intro

Більше ніхто
Не скаже тобі
Скільки було
Твоїх ворогів!
Друзі тепер
Стали майже усі
Та дивись, хто був спочатку
А хто є в кінці!

Досить. Топтатися на місці
Хапатися за вісті і вагатися на в'їзді
Досить. Зганятися на свісті
Розганятися до двісті
Ніби ти лиш в свому місті
Досить. Вдавати що живий
Коли ти на ешафоті і шнурок на твоїй шиї
Нема такої голки, яка рани всі зашиє
Народився одиноким - одиноким і закриють
Досить. Етичних міркувань, політичних порівнянь
Специфічних довірянь Ха!
Досить. Чекати на дива і лягати на диван
Коли спати не пора, брат
Досить. Вдавати що живий
Коли ти на ешафоті і шнурок на твоїй шиї
Нема такої голки, яка рани всі зашиє
Народився одиноким - одиноким і закриють

Більше ніхто
Не скаже тобі
Скільки було
Твоїх ворогів!
Друзі тепер
Стали майже усі
Та дивись, хто був спочатку
А хто є в кінці!

Більше ніхто
Не скаже тобі
Скільки було
Твоїх ворогів!
Друзі тепер
Стали майже усі
Та дивись, хто був спочатку
А хто є в кінці!

(Досить!)

Intro

Personne d'autre
Ne te dira
Combien il y avait
De tes ennemis !
Tes amis maintenant
Sont devenus presque tous
Mais regarde qui était là au début
Et qui est là à la fin !

Ça suffit. De piétiner sur place
De t'accrocher aux nouvelles et d'hésiter à l'entrée
Ça suffit. De te précipiter au sifflet
De foncer à deux cents
Comme si tu étais seule dans ta ville
Ça suffit. De faire semblant d'être en vie
Quand tu es sur l'échafaud et que la corde est à ton cou
Il n'y a pas d'aiguille qui puisse recoudre toutes les blessures
Tu es née seule - seule tu seras enterrée
Ça suffit. Des considérations éthiques, des comparaisons politiques
Des confiances spécifiques. Ha !
Ça suffit. D'attendre des miracles et de te vautrer sur le canapé
Quand il n'est pas l'heure de dormir, ma belle
Ça suffit. De faire semblant d'être en vie
Quand tu es sur l'échafaud et que la corde est à ton cou
Il n'y a pas d'aiguille qui puisse recoudre toutes les blessures
Tu es née seule - seule tu seras enterrée

Personne d'autre
Ne te dira
Combien il y avait
De tes ennemis !
Tes amis maintenant
Sont devenus presque tous
Mais regarde qui était là au début
Et qui est là à la fin !

Personne d'autre
Ne te dira
Combien il y avait
De tes ennemis !
Tes amis maintenant
Sont devenus presque tous
Mais regarde qui était là au début
Et qui est là à la fin !

(Ça suffit !)