Мама, мы все актеры этого театра - Чайф перевод на французский

Мама, мы все актеры этого театра

Ко мне приходили два актёра из ТЮЗа
Они предлагали мне запись Карузо
Они просили: "Не пой больше песeн!"
Они говорили: "Знай своё место!"
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Но пятна, белые пятна на чёрной рубахе
Занятно, занятно думать, что мы выросли только на страхе
Мы встретимся завтра в прокуренной хате
Над шприцем стерильным, в больничном халате
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Приятно, чертовски приятно упругое тело
Но что же там дальше, что же там дальше? Стекло запотело
Задёрнем шторы и вывернем лампы
Прелюдия спета! Возьмёмся за дело
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёра этого театра
Опрятна, свежа и опрятна майская роза
Всего понемножку, всего понемножку. Журнальная поза
В пятнистом платье она в этом зале
И вы мне сказали: "Мы все её братья!"
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ма-ма-ма-ма-ма
Мы все актёры этого театра
Ко мне приходили два актёра из ТЮЗа
Они предлагали мне запись Карузо
Они просили: "Не пой больше песeн!"
Они говорили: "Знай своё место!"
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма-ма

Maman, nous sommes tous des acteurs de ce théâtre

Deux acteurs du théâtre des jeunes sont venus me voir
Ils m'ont proposé un enregistrement de Caruso
Ils ont demandé: "Ne chante plus!"
Ils ont dit: "Connais ta place!"
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Mais les taches, les taches blanches sur une chemise noire
Il est intéressant, intéressant de penser que nous avons grandi uniquement par la peur
On se retrouvera demain dans une maison enfumée
Au-dessus de la seringue stérile, dans une blouse d'hôpital
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
C'est agréable, diablement agréable, un corps élastique
Mais qu'y a-t-il après, qu'y a-t-il après? La vitre s'est embuée
Tirons les rideaux et retournons les lampes
Le prélude est chanté! Mettons-nous au travail
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Une rose de mai propre, fraîche et propre
Un peu de tout, un peu de tout. Une pose de magazine
Elle est dans cette salle dans une robe mouchetée
Et vous m'avez dit: "Nous sommes tous ses frères!"
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Maman-maman-maman-maman-maman
Nous sommes tous des acteurs de ce théâtre
Deux acteurs du théâtre des jeunes sont venus me voir
Ils m'ont proposé un enregistrement de Caruso
Ils ont demandé: "Ne chante plus!"
Ils ont dit: "Connais ta place!"
Maman-maman-maman-maman
Maman-maman-maman-maman
Maman-maman-maman-maman
Maman-maman-maman-maman